gracilitas: Difference between revisions
οὐ παντός πλεῖν ἐς Κόρινθον → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
(6_7) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>grăcĭlĭtas</b>: ātis, f. [[gracilis]],<br /><b>I</b> [[slenderness]], [[thinness]], [[leanness]], [[meagreness]].<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].; syn.: [[macies]], [[subtilitas]]): erat eo tempore in nobis [[summa]] [[gracilitas]] et [[infirmitas]] corporis, Cic. Brut. 91, 313: cervicis et crurum, Suet. Calig. 50: crurum, id. ib. 3; id. Dom. 18: [[digitalis]] ([[vitis]]), Plin. 14, 3, 4, § 40; cf.: papyrum in gracilitatem fastigatum, id. 13, 11, 22, § 71.—Plur.: habet certos sui studiosos ([[Lysias]]), qui non tam [[habitus]] corporis opimos, [[quam]] gracilitates consectentur, Cic. Brut. 16, 64.—<br /><b>II</b> Trop., of [[style]], [[simplicity]], [[plainness]], [[want]] of [[ornament]] ([[post]]-Aug.): [[quid]] Periclea? similemne credimus Lysiacae gracilitati? Quint. 12, 10, 24; cf.: exempla in Latina [[lingua]] M. [[Varro]] esse dicit ubertatis Pacuvium, gracilitatis Lucilium, mediocritatis Terentium, Gell. 7, 14, 6 (v. the [[whole]] 14th chap.): pressa [[illa]] narrationis, Quint. 4, 3, 2; 1, 9, 2. | |lshtext=<b>grăcĭlĭtas</b>: ātis, f. [[gracilis]],<br /><b>I</b> [[slenderness]], [[thinness]], [[leanness]], [[meagreness]].<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].; syn.: [[macies]], [[subtilitas]]): erat eo tempore in nobis [[summa]] [[gracilitas]] et [[infirmitas]] corporis, Cic. Brut. 91, 313: cervicis et crurum, Suet. Calig. 50: crurum, id. ib. 3; id. Dom. 18: [[digitalis]] ([[vitis]]), Plin. 14, 3, 4, § 40; cf.: papyrum in gracilitatem fastigatum, id. 13, 11, 22, § 71.—Plur.: habet certos sui studiosos ([[Lysias]]), qui non tam [[habitus]] corporis opimos, [[quam]] gracilitates consectentur, Cic. Brut. 16, 64.—<br /><b>II</b> Trop., of [[style]], [[simplicity]], [[plainness]], [[want]] of [[ornament]] ([[post]]-Aug.): [[quid]] Periclea? similemne credimus Lysiacae gracilitati? Quint. 12, 10, 24; cf.: exempla in Latina [[lingua]] M. [[Varro]] esse dicit ubertatis Pacuvium, gracilitatis Lucilium, mediocritatis Terentium, Gell. 7, 14, 6 (v. the [[whole]] 14th chap.): pressa [[illa]] narrationis, Quint. 4, 3, 2; 1, 9, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>grăcĭlĭtās</b>,¹⁴ ātis, f. ([[gracilis]]),<br /><b>1</b> finesse, forme élancée : gracilitates corporis consectari Cic. Br. 64, rechercher les formes élancées<br /><b>2</b> maigreur : Cic. Br. 313<br /><b>3</b> simplicité, sobriété [du style] : Quint. 4, 3, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:55, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
grăcĭlĭtas: ātis, f. gracilis,
I slenderness, thinness, leanness, meagreness.
I Lit. (class.; syn.: macies, subtilitas): erat eo tempore in nobis summa gracilitas et infirmitas corporis, Cic. Brut. 91, 313: cervicis et crurum, Suet. Calig. 50: crurum, id. ib. 3; id. Dom. 18: digitalis (vitis), Plin. 14, 3, 4, § 40; cf.: papyrum in gracilitatem fastigatum, id. 13, 11, 22, § 71.—Plur.: habet certos sui studiosos (Lysias), qui non tam habitus corporis opimos, quam gracilitates consectentur, Cic. Brut. 16, 64.—
II Trop., of style, simplicity, plainness, want of ornament (post-Aug.): quid Periclea? similemne credimus Lysiacae gracilitati? Quint. 12, 10, 24; cf.: exempla in Latina lingua M. Varro esse dicit ubertatis Pacuvium, gracilitatis Lucilium, mediocritatis Terentium, Gell. 7, 14, 6 (v. the whole 14th chap.): pressa illa narrationis, Quint. 4, 3, 2; 1, 9, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
grăcĭlĭtās,¹⁴ ātis, f. (gracilis),
1 finesse, forme élancée : gracilitates corporis consectari Cic. Br. 64, rechercher les formes élancées
2 maigreur : Cic. Br. 313
3 simplicité, sobriété [du style] : Quint. 4, 3, 2.
