illumino: Difference between revisions
Ὕπνος δὲ πάσης ἐστὶν ὑγίεια νόσου → Sopor est hominibus ipsa vitae sanitas → Genesung bringt von jeder Krankheit tiefer Schlaf
(6_8) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>illūmĭno</b>: (inl-), āvi, ātum, 1, v. a. in-[[lumino]],<br /><b>I</b> to [[light]] up, [[make]] [[light]], [[illuminate]] ([[class]].; cf. [[illustro]]).<br /> Lit.: [[luna]] illuminata a [[sole]], Cic. N. D. 2, 46, 119: [[puteum]] ([[sole]]), Plin. 2, 73, 75, § 183: tabulata gallinarum parvis fenestellis, Col. 8, 3, 3: vias igni, Stat. Th. 12, 575.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[embellish]] or [[adorn]] [[with]] [[any]] [[thing]] [[bright]]: [[corona]] [[aurea]] fulgentibus gemmis illuminata, Auct. Her. 4, 47, 60; Lampr. Comm. 17: [[purpura]] omnem vestem illuminat, Plin. 9, 36, 60, § 127.—<br /><b>II</b> Trop., to [[set]] in a [[clear]] [[light]], to [[set]] [[off]], [[make]] [[conspicuous]] (esp. freq. in [[rhetor]]. lang. of [[brilliant]] [[oratory]]): translatum, [[quod]] [[maxime]] [[tamquam]] stellis quibusdam notat et illuminat orationem, Cic. de Or. 3, 43, 170; cf. id. Or. 25, 83: orationem sententiis, id. de Or. 3, 54, 208: orationem translatorum nitore, Quint. 12, 10, 36: pulchritudinem rerum ([[claritas]] orationis), id. 2, 16, 10; 8, 3, 73: horum fidem Mitylenaeorum [[perfidia]] illuminavit, Vell. 2, 18, 3: [[nisi]] Thebas unum os Pindari illuminaret, made [[illustrious]], id. 1, 18, 3: illuminata [[sapientia]], Cic. Brut. 58, 213.—Hence, * illūmĭnātē (inl-), adv., [[clearly]], [[luminously]]: dicere, Cic. de Or. 3, 14, 53. | |lshtext=<b>illūmĭno</b>: (inl-), āvi, ātum, 1, v. a. in-[[lumino]],<br /><b>I</b> to [[light]] up, [[make]] [[light]], [[illuminate]] ([[class]].; cf. [[illustro]]).<br /> Lit.: [[luna]] illuminata a [[sole]], Cic. N. D. 2, 46, 119: [[puteum]] ([[sole]]), Plin. 2, 73, 75, § 183: tabulata gallinarum parvis fenestellis, Col. 8, 3, 3: vias igni, Stat. Th. 12, 575.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[embellish]] or [[adorn]] [[with]] [[any]] [[thing]] [[bright]]: [[corona]] [[aurea]] fulgentibus gemmis illuminata, Auct. Her. 4, 47, 60; Lampr. Comm. 17: [[purpura]] omnem vestem illuminat, Plin. 9, 36, 60, § 127.—<br /><b>II</b> Trop., to [[set]] in a [[clear]] [[light]], to [[set]] [[off]], [[make]] [[conspicuous]] (esp. freq. in [[rhetor]]. lang. of [[brilliant]] [[oratory]]): translatum, [[quod]] [[maxime]] [[tamquam]] stellis quibusdam notat et illuminat orationem, Cic. de Or. 3, 43, 170; cf. id. Or. 25, 83: orationem sententiis, id. de Or. 3, 54, 208: orationem translatorum nitore, Quint. 12, 10, 36: pulchritudinem rerum ([[claritas]] orationis), id. 2, 16, 10; 8, 3, 73: horum fidem Mitylenaeorum [[perfidia]] illuminavit, Vell. 2, 18, 3: [[nisi]] Thebas unum os Pindari illuminaret, made [[illustrious]], id. 1, 18, 3: illuminata [[sapientia]], Cic. Brut. 58, 213.—Hence, * illūmĭnātē (inl-), adv., [[clearly]], [[luminously]]: dicere, Cic. de Or. 3, 14, 53. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>illūmĭnō</b> <b>([[inl-]])</b>, āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> éclairer, illuminer : Cic. Nat. 2, 119 || embellir, orner : Her. 4, 60<br /><b>2</b> [fig.] mettre en lumière, rendre lumineux : Cic. de Or. 3, 170 ; Or. 83 || rendre [[illustre]] : Vell. 1, 18, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:55, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
illūmĭno: (inl-), āvi, ātum, 1, v. a. in-lumino,
I to light up, make light, illuminate (class.; cf. illustro).
Lit.: luna illuminata a sole, Cic. N. D. 2, 46, 119: puteum (sole), Plin. 2, 73, 75, § 183: tabulata gallinarum parvis fenestellis, Col. 8, 3, 3: vias igni, Stat. Th. 12, 575.—
B Transf., to embellish or adorn with any thing bright: corona aurea fulgentibus gemmis illuminata, Auct. Her. 4, 47, 60; Lampr. Comm. 17: purpura omnem vestem illuminat, Plin. 9, 36, 60, § 127.—
II Trop., to set in a clear light, to set off, make conspicuous (esp. freq. in rhetor. lang. of brilliant oratory): translatum, quod maxime tamquam stellis quibusdam notat et illuminat orationem, Cic. de Or. 3, 43, 170; cf. id. Or. 25, 83: orationem sententiis, id. de Or. 3, 54, 208: orationem translatorum nitore, Quint. 12, 10, 36: pulchritudinem rerum (claritas orationis), id. 2, 16, 10; 8, 3, 73: horum fidem Mitylenaeorum perfidia illuminavit, Vell. 2, 18, 3: nisi Thebas unum os Pindari illuminaret, made illustrious, id. 1, 18, 3: illuminata sapientia, Cic. Brut. 58, 213.—Hence, * illūmĭnātē (inl-), adv., clearly, luminously: dicere, Cic. de Or. 3, 14, 53.
Latin > French (Gaffiot 2016)
illūmĭnō (inl-), āvī, ātum, āre,
1 éclairer, illuminer : Cic. Nat. 2, 119
