immaturus: Difference between revisions
Εἰ μὲν ἐπ' ἀμφοτέροισιν, Ἔρως, ἴσα τόξα τιταίνεις, εἶ θεός (Rufinus, Greek Anthology 5.97) → If, Eros, you're stretching your bow at both equally, then you're a god.
(6_8) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>immātūrus</b>: (inm-), a, um, adj. inmaturus,<br /><b>I</b> [[untimely]], [[before]] the [[season]], [[unripe]], [[immature]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit., of plants and fruits: pira, Cels. 2, 30: [[frons]], Quint. 12, 6, 2: [[amomis]], Plin. 12, 13, 28, § 49.—<br /><b>II</b> Transf., of [[other]] things: [[vomica]], Plaut. Pers. 2, 5, 14: [[infans]] [[immaturus]] est [[editus]], Suet. Aug. 63: puellae, i. e. not [[yet]] marriageable, id. Tib. 61: [[virgo]], Dig. 47, 10, 25: [[sponsa]], ib. 24, 1, 32, § 27: [[mors]], [[untimely]], [[premature]], Cic. Phil. 2, 46, 119; cf. id. Cat. 4, 2, 3; Quint. 10, 1, 89; Plin. Ep. 5, 5, 4: [[interitus]] C. Gracchi, Cic. Brut. 33, 125: [[obitus]], Suet. Calig. 8: [[iter]] mortis, Prop. 3, 7, 2: [[funus]], Quint. 6 praef. § 3; cf.: [[filius]] obiit, Hor. S. 2, 8, 59: [[puella]], [[early]] [[dead]], Prop. 4 (5), 11, 17: ossa, Tib. 2, 6, 29; Quint. 11, 1, 32: [[consilium]], Liv. 22, 38, 11; Suet. Aug. 8: abi [[hinc]] cum inmaturo amore ad [[sponsum]], [[unseasonable]], Liv. 1, 26, 4.—Adv.: immātūrē, [[untimely]], [[immaturely]], Col. 11, 2, 3; Vell. 2, 116; Sen. Suas. 1 fin.—Comp., App. M. 6, p. 180. | |lshtext=<b>immātūrus</b>: (inm-), a, um, adj. inmaturus,<br /><b>I</b> [[untimely]], [[before]] the [[season]], [[unripe]], [[immature]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit., of plants and fruits: pira, Cels. 2, 30: [[frons]], Quint. 12, 6, 2: [[amomis]], Plin. 12, 13, 28, § 49.—<br /><b>II</b> Transf., of [[other]] things: [[vomica]], Plaut. Pers. 2, 5, 14: [[infans]] [[immaturus]] est [[editus]], Suet. Aug. 63: puellae, i. e. not [[yet]] marriageable, id. Tib. 61: [[virgo]], Dig. 47, 10, 25: [[sponsa]], ib. 24, 1, 32, § 27: [[mors]], [[untimely]], [[premature]], Cic. Phil. 2, 46, 119; cf. id. Cat. 4, 2, 3; Quint. 10, 1, 89; Plin. Ep. 5, 5, 4: [[interitus]] C. Gracchi, Cic. Brut. 33, 125: [[obitus]], Suet. Calig. 8: [[iter]] mortis, Prop. 3, 7, 2: [[funus]], Quint. 6 praef. § 3; cf.: [[filius]] obiit, Hor. S. 2, 8, 59: [[puella]], [[early]] [[dead]], Prop. 4 (5), 11, 17: ossa, Tib. 2, 6, 29; Quint. 11, 1, 32: [[consilium]], Liv. 22, 38, 11; Suet. Aug. 8: abi [[hinc]] cum inmaturo amore ad [[sponsum]], [[unseasonable]], Liv. 1, 26, 4.—Adv.: immātūrē, [[untimely]], [[immaturely]], Col. 11, 2, 3; Vell. 2, 116; Sen. Suas. 1 fin.—Comp., App. M. 6, p. 180. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>immātūrus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> qui n’[[est]] pas mûr : Cels. Med. 2, 30 ; Plin. 12, 49<br /><b>2</b> prématuré, avant le temps : Cic. Phil. 2, 119 ; Cat. 4, 3 || qui n’a pas l’âge, [[non]] nubile : Suet. Tib. 61 ; Dig. 47, 10, 25. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:55, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
immātūrus: (inm-), a, um, adj. inmaturus,
I untimely, before the season, unripe, immature (class.).
I Lit., of plants and fruits: pira, Cels. 2, 30: frons, Quint. 12, 6, 2: amomis, Plin. 12, 13, 28, § 49.—
II Transf., of other things: vomica, Plaut. Pers. 2, 5, 14: infans immaturus est editus, Suet. Aug. 63: puellae, i. e. not yet marriageable, id. Tib. 61: virgo, Dig. 47, 10, 25: sponsa, ib. 24, 1, 32, § 27: mors, untimely, premature, Cic. Phil. 2, 46, 119; cf. id. Cat. 4, 2, 3; Quint. 10, 1, 89; Plin. Ep. 5, 5, 4: interitus C. Gracchi, Cic. Brut. 33, 125: obitus, Suet. Calig. 8: iter mortis, Prop. 3, 7, 2: funus, Quint. 6 praef. § 3; cf.: filius obiit, Hor. S. 2, 8, 59: puella, early dead, Prop. 4 (5), 11, 17: ossa, Tib. 2, 6, 29; Quint. 11, 1, 32: consilium, Liv. 22, 38, 11; Suet. Aug. 8: abi hinc cum inmaturo amore ad sponsum, unseasonable, Liv. 1, 26, 4.—Adv.: immātūrē, untimely, immaturely, Col. 11, 2, 3; Vell. 2, 116; Sen. Suas. 1 fin.—Comp., App. M. 6, p. 180.
Latin > French (Gaffiot 2016)
immātūrus,¹¹ a, um,
1 qui n’est pas mûr : Cels. Med. 2, 30 ; Plin. 12, 49
2 prématuré, avant le temps : Cic. Phil. 2, 119 ; Cat. 4, 3
