paludamentum: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς φιλοῦντας πίστιν, οὐ λόγους ἔχειν → Non bene stat intra verba amicorum fides → Vertrauen müssen Freunde sich, viel reden nicht
(6_11) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pălūdāmentum</b>: i, n. [[kindred]] [[with]] [[pallium]], q. v.,<br /><b>I</b> a [[military]] [[cloak]], [[soldier]]'s [[cloak]].<br /><b>I</b> In gen. ([[very]] [[rare]]; cf.: [[sagum]], [[trabea]]): cognito [[super]] umeros fratris paludamento sponsi, [[quod]] ipsa confecerat, Liv. 1, 26; Sall. Fragm. ap. Non. 539, 3.—<br /><b>II</b> In partic., a [[general]]'s [[cloak]] (freq.): paludamenta (sunt) [[insignia]] [[atque]] ornamenta militaria ... quae [[propterea]], [[quod]] conspiciuntur qui ea habent, ac fiunt [[palam]], paludamenta dicta, Varr. L. L. 7, § 37 Müll.; cf.: omnia militaria ornamenta paludamenta dici (ait Veranius), Fest. p. 253 Müll.; Liv. 9, 5: paludamento [[circum]] laevum [[bracchium]] intorto, id. 25, 16 fin.: [[coccum]] imperatoriis dicatum paludamentis, Plin. 22, 2, 3, § 3; Vall. Max. 1, 6, 11: [[indutus]] aureo paludamento, Aur. Vict. Epit. 3. [[Agrippina]], the [[mother]] of [[Nero]], wore a [[paludamentum]] of [[cloth]] of [[gold]] at the [[naval]] [[combat]] exhibited by the [[emperor]] [[Claudius]], Plin. 33, 3, 19, § 63 (acc. to Tac. A. 12, 56: [[ipse]], [[Claudius]], insigni paludamento [[neque]] [[procul]] [[Agrippina]] chlamyde auratā praesidere).—Ut [[illi]], quibus erat moris paludamento mutare praetextam, i. e., to [[exchange]] [[civil]] [[administration]] for [[military]] [[command]], Plin. [[Pan]]. 56, 4; cf.: togam paludamento mutavit, i. e. [[peace]] for [[war]], Sall. Fragm. ap. Isid. Orig. 19, 24. | |lshtext=<b>pălūdāmentum</b>: i, n. [[kindred]] [[with]] [[pallium]], q. v.,<br /><b>I</b> a [[military]] [[cloak]], [[soldier]]'s [[cloak]].<br /><b>I</b> In gen. ([[very]] [[rare]]; cf.: [[sagum]], [[trabea]]): cognito [[super]] umeros fratris paludamento sponsi, [[quod]] ipsa confecerat, Liv. 1, 26; Sall. Fragm. ap. Non. 539, 3.—<br /><b>II</b> In partic., a [[general]]'s [[cloak]] (freq.): paludamenta (sunt) [[insignia]] [[atque]] ornamenta militaria ... quae [[propterea]], [[quod]] conspiciuntur qui ea habent, ac fiunt [[palam]], paludamenta dicta, Varr. L. L. 7, § 37 Müll.; cf.: omnia militaria ornamenta paludamenta dici (ait Veranius), Fest. p. 253 Müll.; Liv. 9, 5: paludamento [[circum]] laevum [[bracchium]] intorto, id. 25, 16 fin.: [[coccum]] imperatoriis dicatum paludamentis, Plin. 22, 2, 3, § 3; Vall. Max. 1, 6, 11: [[indutus]] aureo paludamento, Aur. Vict. Epit. 3. [[Agrippina]], the [[mother]] of [[Nero]], wore a [[paludamentum]] of [[cloth]] of [[gold]] at the [[naval]] [[combat]] exhibited by the [[emperor]] [[Claudius]], Plin. 33, 3, 19, § 63 (acc. to Tac. A. 12, 56: [[ipse]], [[Claudius]], insigni paludamento [[neque]] [[procul]] [[Agrippina]] chlamyde auratā praesidere).—Ut [[illi]], quibus erat moris paludamento mutare praetextam, i. e., to [[exchange]] [[civil]] [[administration]] for [[military]] [[command]], Plin. [[Pan]]. 56, 4; cf.: togam paludamento mutavit, i. e. [[peace]] for [[war]], Sall. Fragm. ap. Isid. Orig. 19, 24. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>pălūdāmentum</b>,¹³ ī, n., habit militaire, [ordin<sup>t</sup>] manteau des généraux : [[Varro]] L. 7, 37 ; Fest. 253 ; Liv. 1, 26, 2 ; 25, 16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:59, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pălūdāmentum: i, n. kindred with pallium, q. v.,
I a military cloak, soldier's cloak.
I In gen. (very rare; cf.: sagum, trabea): cognito super umeros fratris paludamento sponsi, quod ipsa confecerat, Liv. 1, 26; Sall. Fragm. ap. Non. 539, 3.—
II In partic., a general's cloak (freq.): paludamenta (sunt) insignia atque ornamenta militaria ... quae propterea, quod conspiciuntur qui ea habent, ac fiunt palam, paludamenta dicta, Varr. L. L. 7, § 37 Müll.; cf.: omnia militaria ornamenta paludamenta dici (ait Veranius), Fest. p. 253 Müll.; Liv. 9, 5: paludamento circum laevum bracchium intorto, id. 25, 16 fin.: coccum imperatoriis dicatum paludamentis, Plin. 22, 2, 3, § 3; Vall. Max. 1, 6, 11: indutus aureo paludamento, Aur. Vict. Epit. 3. Agrippina, the mother of Nero, wore a paludamentum of cloth of gold at the naval combat exhibited by the emperor Claudius, Plin. 33, 3, 19, § 63 (acc. to Tac. A. 12, 56: ipse, Claudius, insigni paludamento neque procul Agrippina chlamyde auratā praesidere).—Ut illi, quibus erat moris paludamento mutare praetextam, i. e., to exchange civil administration for military command, Plin. Pan. 56, 4; cf.: togam paludamento mutavit, i. e. peace for war, Sall. Fragm. ap. Isid. Orig. 19, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pălūdāmentum,¹³ ī, n., habit militaire, [ordint] manteau des généraux : Varro L. 7, 37 ; Fest. 253 ; Liv. 1, 26, 2 ; 25, 16.
