patibulum: Difference between revisions

From LSJ

οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time

Source
(6_12)
 
(D_6)
Line 1: Line 1:
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>pătĭbŭlum</b>: i, n. (<br /><b>I</b> masc. collat. form pătĭbŭlus, i, Varr. ap. Non. 221, 12;<br /> v. in the foll.) [[pateo]], a [[fork]]-shaped [[yoke]], placed on the necks of criminals, and to [[which]] [[their]] hands were tied; also, a [[fork]]-shaped [[gibbet]] (syn. [[furca]]).<br /><b>I</b> Lit.: dispessis manibus [[patibulum]] [[quom]] habebis, Plaut. Mil. 2, 4, 7: patibulo [[eminens]] adfigebatur, Sall. Fragm. ap. Non. 4, 355 (Hist. 4, 40 Dietsch): [[caedes]], patibula, ignes, cruces, Tac. A. 14, 33; Cic. Verr. 2, 4, 41, § 90.—Masc.: deligat ad patibulos, Varr. ap. Non. 221, 12: suspende eos [[contra]] solem in patibulis, Vulg. Num 25, 4.—<br /><b>II</b> A [[forked]] [[prop]] for vines, Plin. 17, 23, 35, § 212; [[Cato]], R. R. 26.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> A [[wooden]] [[bar]] for [[fastening]] a [[door]], Titin. ap. Non. 366, 16.
|lshtext=<b>pătĭbŭlum</b>: i, n. (<br /><b>I</b> masc. collat. form pătĭbŭlus, i, Varr. ap. Non. 221, 12;<br /> v. in the foll.) [[pateo]], a [[fork]]-shaped [[yoke]], placed on the necks of criminals, and to [[which]] [[their]] hands were tied; also, a [[fork]]-shaped [[gibbet]] (syn. [[furca]]).<br /><b>I</b> Lit.: dispessis manibus [[patibulum]] [[quom]] habebis, Plaut. Mil. 2, 4, 7: patibulo [[eminens]] adfigebatur, Sall. Fragm. ap. Non. 4, 355 (Hist. 4, 40 Dietsch): [[caedes]], patibula, ignes, cruces, Tac. A. 14, 33; Cic. Verr. 2, 4, 41, § 90.—Masc.: deligat ad patibulos, Varr. ap. Non. 221, 12: suspende eos [[contra]] solem in patibulis, Vulg. Num 25, 4.—<br /><b>II</b> A [[forked]] [[prop]] for vines, Plin. 17, 23, 35, § 212; [[Cato]], R. R. 26.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> A [[wooden]] [[bar]] for [[fastening]] a [[door]], Titin. ap. Non. 366, 16.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>pătĭbŭlum</b>,¹³ ī, n. ([[pateo]]),<br /><b>1</b> patibule, fourche patibulaire [sur laquelle on étendait les esclaves pour les battre de verges] : Pl. Mil. 360 ; Cic. Verr. 2, 4, 90<br /><b>2</b> pièce de bois faisant l’office de verrou : Titin. 31<br /><b>3</b> bois courbé servant à maintenir les sarments de la vigne : [[Cato]] Agr. 26 ; Plin. 17, 212.
}}
}}

Revision as of 07:00, 14 August 2017

Latin > English (Lewis & Short)

pătĭbŭlum: i, n. (
I masc. collat. form pătĭbŭlus, i, Varr. ap. Non. 221, 12;
v. in the foll.) pateo, a fork-shaped yoke, placed on the necks of criminals, and to which their hands were tied; also, a fork-shaped gibbet (syn. furca).
I Lit.: dispessis manibus patibulum quom habebis, Plaut. Mil. 2, 4, 7: patibulo eminens adfigebatur, Sall. Fragm. ap. Non. 4, 355 (Hist. 4, 40 Dietsch): caedes, patibula, ignes, cruces, Tac. A. 14, 33; Cic. Verr. 2, 4, 41, § 90.—Masc.: deligat ad patibulos, Varr. ap. Non. 221, 12: suspende eos contra solem in patibulis, Vulg. Num 25, 4.—
II A forked prop for vines, Plin. 17, 23, 35, § 212; Cato, R. R. 26.—
   B A wooden bar for fastening a door, Titin. ap. Non. 366, 16.

Latin > French (Gaffiot 2016)

pătĭbŭlum,¹³ ī, n. (pateo),
1 patibule, fourche patibulaire [sur laquelle on étendait les esclaves pour les battre de verges] : Pl. Mil. 360 ; Cic. Verr. 2, 4, 90
2 pièce de bois faisant l’office de verrou : Titin. 31
3 bois courbé servant à maintenir les sarments de la vigne : Cato Agr. 26 ; Plin. 17, 212.