transenna: Difference between revisions
οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται → there is nothing hidden that will not be revealed, there is nothing concealed that will not be revealed, there is nothing covered that shall not be revealed, there is nothing covered that won't be uncovered
(6_16) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>transenna</b>: (trāsenna), ae, f. (orig. perh. [[plaited]] [[work]]; [[hence]]),<br /><b>I</b> a [[noose]], springe, [[net]].<br /><b>I</b> Lit.: [[nunc]] ab transennā hic [[turdus]] lumbricum petit, Plaut. Bacch. 4, 6, 22: in transennā demissum Vietoriae [[simulacrum]], Sall. Fragm. ap. Non. 180. 21, and ap. Macr. S. 2, 9 (Hist. 2, 23, 3); so Amm. 20, 11, 22; 25, 6, 14; cf.: [[transenna]] [[βρόχος]] ἐν ἀφετηρίαις τεταμένος,> Gloss. Philox.—<br /> <b>B</b> A netting, [[lattice]]-[[work]] (cf.: [[cancelli]], [[fenestra]]): [[quasi]] per transennam praetereuntes [[strictim]] aspeximus, as if [[through]] a [[lattice]], [[while]] [[passing]], Cic. de Or. 1, 35, 162.—<br /><b>II</b> Trop., a [[snare]], [[trap]] (Plautinian): hunc ego hominem [[hodie]] in transennam doctis ducam dolis, Plaut. Pers. 4, 3, 11; cf. id. Rud. 4, 7, 10 sq. | |lshtext=<b>transenna</b>: (trāsenna), ae, f. (orig. perh. [[plaited]] [[work]]; [[hence]]),<br /><b>I</b> a [[noose]], springe, [[net]].<br /><b>I</b> Lit.: [[nunc]] ab transennā hic [[turdus]] lumbricum petit, Plaut. Bacch. 4, 6, 22: in transennā demissum Vietoriae [[simulacrum]], Sall. Fragm. ap. Non. 180. 21, and ap. Macr. S. 2, 9 (Hist. 2, 23, 3); so Amm. 20, 11, 22; 25, 6, 14; cf.: [[transenna]] [[βρόχος]] ἐν ἀφετηρίαις τεταμένος,> Gloss. Philox.—<br /> <b>B</b> A netting, [[lattice]]-[[work]] (cf.: [[cancelli]], [[fenestra]]): [[quasi]] per transennam praetereuntes [[strictim]] aspeximus, as if [[through]] a [[lattice]], [[while]] [[passing]], Cic. de Or. 1, 35, 162.—<br /><b>II</b> Trop., a [[snare]], [[trap]] (Plautinian): hunc ego hominem [[hodie]] in transennam doctis ducam dolis, Plaut. Pers. 4, 3, 11; cf. id. Rud. 4, 7, 10 sq. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>trānsenna</b>,¹⁶ æ, f.,<br /><b>1</b> lacet, lacs, filet : Pl. Bacch. 792 ; Sall. d. Non. 180, 21 ; Amm. 20, 11, 22 || [fig.] Pl. Pers. 48<br /><b>2</b> treillage, grillage : [[quasi]] [[per]] transennam aspicere Cic. de Or. 1, 162, regarder comme à travers un grillage. [[trasenna]] Pl. Pers. 480. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:07, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
transenna: (trāsenna), ae, f. (orig. perh. plaited work; hence),
I a noose, springe, net.
I Lit.: nunc ab transennā hic turdus lumbricum petit, Plaut. Bacch. 4, 6, 22: in transennā demissum Vietoriae simulacrum, Sall. Fragm. ap. Non. 180. 21, and ap. Macr. S. 2, 9 (Hist. 2, 23, 3); so Amm. 20, 11, 22; 25, 6, 14; cf.: transenna βρόχος ἐν ἀφετηρίαις τεταμένος,> Gloss. Philox.—
B A netting, lattice-work (cf.: cancelli, fenestra): quasi per transennam praetereuntes strictim aspeximus, as if through a lattice, while passing, Cic. de Or. 1, 35, 162.—
II Trop., a snare, trap (Plautinian): hunc ego hominem hodie in transennam doctis ducam dolis, Plaut. Pers. 4, 3, 11; cf. id. Rud. 4, 7, 10 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trānsenna,¹⁶ æ, f.,
1 lacet, lacs, filet : Pl. Bacch. 792 ; Sall. d. Non. 180, 21 ; Amm. 20, 11, 22 || [fig.] Pl. Pers. 48
2 treillage, grillage : quasi per transennam aspicere Cic. de Or. 1, 162, regarder comme à travers un grillage. trasenna Pl. Pers. 480.
