acclinis: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(D_1) |
(Gf-D_1) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>acclīnis</b>¹⁵ (<b>adcl-</b>), e, appuyé à ou contre, adossé à : arboris [[trunco]] Virg. En. 10, 835, adossé au tronc d’un arbre, cf. Luc. 2, 356 || [fig.] adclinis falsis [[animus]] Hor. S. 2, 2, 6, âme penchée vers l’erreur || acclini [[jugo]] Ov. F. 5, 154, sur un sommet légèrement en pente. | |gf=<b>acclīnis</b>¹⁵ (<b>adcl-</b>), e, appuyé à ou contre, adossé à : arboris [[trunco]] Virg. En. 10, 835, adossé au tronc d’un arbre, cf. Luc. 2, 356 || [fig.] adclinis falsis [[animus]] Hor. S. 2, 2, 6, âme penchée vers l’erreur || acclini [[jugo]] Ov. F. 5, 154, sur un sommet légèrement en pente.||[fig.] adclinis falsis [[animus]] Hor. S. 2, 2, 6, âme penchée vers l’erreur||acclini [[jugo]] Ov. F. 5, 154, sur un sommet légèrement en pente. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:19, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
acclīnis: e, adj. (also adc-) [ad-CLINO],
I leaning on or against something, inclined to or toward (poet. and in post-Aug. prose); constr. with dat.
I Lit.: corpusque levabat arboris adclinis trunco, Verg. A. 10, 834; so Ov. M. 15, 737; Stat. Silv. 5, 3, 36 al.—In prose, Plin. 8, 15, 16, § 39; Just. 28, 4: crates inter se acclines, Col. 12, 15, 1.—
B Esp. of localities, Amm. 14, 8; 29, 5.—
II Trop., inclined to, disposed to (= inclinatus, propensus): acclinis falsis animus meliora recusat, Hor. S. 2, 2, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
acclīnis¹⁵ (adcl-), e, appuyé à ou contre, adossé à : arboris trunco Virg. En. 10, 835, adossé au tronc d’un arbre, cf. Luc. 2, 356 || [fig.] adclinis falsis animus Hor. S. 2, 2, 6, âme penchée vers l’erreur || acclini jugo Ov. F. 5, 154, sur un sommet légèrement en pente.
