moderatus: Difference between revisions
From LSJ
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(D_6) |
(Gf-D_6) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mŏdĕrātus</b>,¹⁰ a, um, part. de [[modero]] et [[moderor]] || pris adj<sup>t</sup> [de [[modero]] modéré, mesuré, réglé, sage : Cic. CM 7 ; in [[aliqua]] re Cic. Phil. 2, 40, modéré dans, à [[propos]] de qqch. || [en parl. de choses] modéré, qui tient dans de justes limites, dans une [[juste]] mesure, raisonnable : Cic. Mur. 13 ; Br. 8 || [en parl. du style] bien rythmé : Cic. Or. 178 ; de Or. 2, 34 || -ior Cic. Rep. 1, 65 ; -tissimus Cic. Vat. 21. | |gf=<b>mŏdĕrātus</b>,¹⁰ a, um, part. de [[modero]] et [[moderor]] || pris adj<sup>t</sup> [de [[modero]] modéré, mesuré, réglé, sage : Cic. CM 7 ; in [[aliqua]] re Cic. Phil. 2, 40, modéré dans, à [[propos]] de qqch. || [en parl. de choses] modéré, qui tient dans de justes limites, dans une [[juste]] mesure, raisonnable : Cic. Mur. 13 ; Br. 8 || [en parl. du style] bien rythmé : Cic. Or. 178 ; de Or. 2, 34 || -ior Cic. Rep. 1, 65 ; -tissimus Cic. Vat. 21.||pris adj<sup>t</sup> [de [[modero]] modéré, mesuré, réglé, sage : Cic. CM 7 ; in [[aliqua]] re Cic. Phil. 2, 40, modéré dans, à [[propos]] de qqch.||[en parl. de choses] modéré, qui tient dans de justes limites, dans une [[juste]] mesure, raisonnable : Cic. Mur. 13 ; Br. 8||[en parl. du style] bien rythmé : Cic. Or. 178 ; de Or. 2, 34||-ior Cic. Rep. 1, 65 ; -tissimus Cic. Vat. 21. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:42, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mŏdĕrātus: a, um, P. a., v. modero.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mŏdĕrātus,¹⁰ a, um, part. de modero et moderor || pris adjt [de modero modéré, mesuré, réglé, sage : Cic. CM 7 ; in aliqua re Cic. Phil. 2, 40, modéré dans, à propos de qqch. || [en parl. de choses] modéré, qui tient dans de justes limites, dans une juste mesure, raisonnable : Cic. Mur. 13 ; Br. 8 || [en parl. du style] bien rythmé : Cic. Or. 178 ; de Or. 2, 34 || -ior Cic. Rep. 1, 65 ; -tissimus Cic. Vat. 21.
