progressus: Difference between revisions
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>prōgressus</b>,¹⁶ a, um, part. de [[progredior]] ; adj<sup>t</sup>, progressior Tert. Anim. 31, [[plus]] avancé.<br />(2) <b>prōgressŭs</b>,¹³ ūs, m.,<br /><b>1</b> marche en avant : Cic. Phil. 11, 4 ; [fig.] Att. 2, 21, 3 || pl., Cic. Nat. 2, 51<br /><b>2</b> [archit.] saillie, avance : Vitr. Arch. 5, 12, 2<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> [[primo]] progressu Cic. Ac. 2, 92, dès les premiers pas, dès le début ; <b> b)</b> rerum [[progressus]] Cic. Off. 1, 11, les développements des choses ; <b> c)</b> accroissement : ætatis Cic. Phil. 5, 47, le progrès de l’âge || progrès : [[progressus]] facere in studiis Cic. Tusc. 4, 44, faire des progrès dans les études ; tantos [[progressus]] habebat in Stoicis, ut... Cic. Nat. 1, 15, il était si avancé dans la connaissance du Stoïcisme que...||pl., Cic. Nat. 2, 51<br /><b>2</b> [archit.] saillie, avance : Vitr. Arch. 5, 12, 2<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> [[primo]] progressu Cic. Ac. 2, 92, dès les premiers pas, dès le début ; <b> b)</b> rerum [[progressus]] Cic. Off. 1, 11, les développements des choses ; <b> c)</b> accroissement : ætatis Cic. Phil. 5, 47, le progrès de l’âge||progrès : [[progressus]] facere in studiis Cic. Tusc. 4, 44, faire des progrès dans les études ; tantos [[progressus]] habebat in Stoicis, ut... Cic. Nat. 1, 15, il était si avancé dans la connaissance du Stoïcisme que... | |gf=(1) <b>prōgressus</b>,¹⁶ a, um, part. de [[progredior]] ; adj<sup>t</sup>, progressior Tert. Anim. 31, [[plus]] avancé.<br />(2) <b>prōgressŭs</b>,¹³ ūs, m.,<br /><b>1</b> marche en avant : Cic. Phil. 11, 4 ; [fig.] Att. 2, 21, 3 || pl., Cic. Nat. 2, 51<br /><b>2</b> [archit.] saillie, avance : Vitr. Arch. 5, 12, 2<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> [[primo]] progressu Cic. Ac. 2, 92, dès les premiers pas, dès le début ; <b> b)</b> rerum [[progressus]] Cic. Off. 1, 11, les développements des choses ; <b> c)</b> accroissement : ætatis Cic. Phil. 5, 47, le progrès de l’âge || progrès : [[progressus]] facere in studiis Cic. Tusc. 4, 44, faire des progrès dans les études ; tantos [[progressus]] habebat in Stoicis, ut... Cic. Nat. 1, 15, il était si avancé dans la connaissance du Stoïcisme que...||pl., Cic. Nat. 2, 51<br /><b>2</b> [archit.] saillie, avance : Vitr. Arch. 5, 12, 2<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> [[primo]] progressu Cic. Ac. 2, 92, dès les premiers pas, dès le début ; <b> b)</b> rerum [[progressus]] Cic. Off. 1, 11, les développements des choses ; <b> c)</b> accroissement : ætatis Cic. Phil. 5, 47, le progrès de l’âge||progrès : [[progressus]] facere in studiis Cic. Tusc. 4, 44, faire des progrès dans les études ; tantos [[progressus]] habebat in Stoicis, ut... Cic. Nat. 1, 15, il était si avancé dans la connaissance du Stoïcisme que... | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prōgressus, ūs, m. ([[progredior]]), das Vorwärtsschreiten, [[Vorschreiten]], [[Fortschreiten]], I) eig.: a) übh., [[auch]] im Plur., Ggstz. [[regressus]], Cic., od. [[reditus]], Cic., od. [[retrogressus]], Apul. – b) [[als]] milit. t. t., das [[Vorrücken]], [[Vordringen]], alqm progressu arcere, Cic. – c) [[als]] t. t. der Architektur: [[tunc]] ex altera parte structuris [[vel]] aggeribus expediantur [[progressus]], [[durch]] [[Mauerwerk]] od. Dämme vorgeschritten werde, Vitr. 5, 12, 2. – II) übtr.: a) der [[Schritt]] [[vorwärts]], der [[Anfang]], [[quae]] [[primo]] progressu [[festive]] tradit [[elementa]] loquendi, Cic. Acad. 2, 92. – b) die weitere [[Entwickelung]] der Begebenheiten, rerum [[progressus]], Cic. de off. 1, 11. – c) das [[Vorrücken]], der Fortschritt, aetatis, Cic.: [[progressus]] facere in studiis, Cic.: litterarum [[studium]] [[etsi]] [[senior]] arripuerat, [[tamen]] [[tantum]] progressum fecit, ut etc., Nep. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prōgressus: a, um, Part. and
I P.a., from progredior.
prōgressus: ūs, m. progredior,
I a going forward, advance, progress (class.).
I Lit.: (Antonium) Brutus progressu arcuit, Cic. Phil. 11, 2, 4.—Of the planets: progressus et regressus constantes, Cic. N. D. 2, 20, 51: progressum praecipitem, inconstantem reditum videt, id. Att. 2, 21, 3. —*
B Transf., concr., a jetty, pier, mole, Vitr. 5, 12, 2.—
II Trop.
A Advancement, progress, growth, increase, etc.: aetatis, Cic. Phil. 5, 17, 47: primo progressu, at the first outset, i. e. at the very commencement, id. Ac. 2, 28, 92: in studiis progressus facere, id. Tusc. 4, 19, 44; cf.: progressus habere in Stoicis, id. N. D. 1, 6, 15: tantum progressum facere, Nep. Cat. 3, 2.—
B In partic., course, progress, of events: homo causas rerum videt, earumque progressus et quasi antecessiones non ignorat, Cic. Off. 1, 4, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) prōgressus,¹⁶ a, um, part. de progredior ; adjt, progressior Tert. Anim. 31, plus avancé.
(2) prōgressŭs,¹³ ūs, m.,
1 marche en avant : Cic. Phil. 11, 4 ; [fig.] Att. 2, 21, 3 || pl., Cic. Nat. 2, 51
2 [archit.] saillie, avance : Vitr. Arch. 5, 12, 2
3 [fig.] a) primo progressu Cic. Ac. 2, 92, dès les premiers pas, dès le début ; b) rerum progressus Cic. Off. 1, 11, les développements des choses ; c) accroissement : ætatis Cic. Phil. 5, 47, le progrès de l’âge || progrès : progressus facere in studiis Cic. Tusc. 4, 44, faire des progrès dans les études ; tantos progressus habebat in Stoicis, ut... Cic. Nat. 1, 15, il était si avancé dans la connaissance du Stoïcisme que...
Latin > German (Georges)
prōgressus, ūs, m. (progredior), das Vorwärtsschreiten, Vorschreiten, Fortschreiten, I) eig.: a) übh., auch im Plur., Ggstz. regressus, Cic., od. reditus, Cic., od. retrogressus, Apul. – b) als milit. t. t., das Vorrücken, Vordringen, alqm progressu arcere, Cic. – c) als t. t. der Architektur: tunc ex altera parte structuris vel aggeribus expediantur progressus, durch Mauerwerk od. Dämme vorgeschritten werde, Vitr. 5, 12, 2. – II) übtr.: a) der Schritt vorwärts, der Anfang, quae primo progressu festive tradit elementa loquendi, Cic. Acad. 2, 92. – b) die weitere Entwickelung der Begebenheiten, rerum progressus, Cic. de off. 1, 11. – c) das Vorrücken, der Fortschritt, aetatis, Cic.: progressus facere in studiis, Cic.: litterarum studium etsi senior arripuerat, tamen tantum progressum fecit, ut etc., Nep.
