effrenus: Difference between revisions
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>effrēnus</b>,¹³ a, um (ex, [[frenum]]), qui n’a pas de frein, débridé : Liv. 4, 33, 7 || [fig.] : effrena [[gens]] Virg. G. 3, 382, nation sauvage ; [[effrenus]] [[amor]] Ov. M. 6, 465, amour désordonné.||[fig.] : effrena [[gens]] Virg. G. 3, 382, nation sauvage ; [[effrenus]] [[amor]] Ov. M. 6, 465, amour désordonné. | |gf=<b>effrēnus</b>,¹³ a, um (ex, [[frenum]]), qui n’a pas de frein, débridé : Liv. 4, 33, 7 || [fig.] : effrena [[gens]] Virg. G. 3, 382, nation sauvage ; [[effrenus]] [[amor]] Ov. M. 6, 465, amour désordonné.||[fig.] : effrena [[gens]] Virg. G. 3, 382, nation sauvage ; [[effrenus]] [[amor]] Ov. M. 6, 465, amour désordonné. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=effrēnus, a, um (ex u. [[frenum]]), [[zaumlos]], I) eig.: [[equus]], Liv. 4, 33, 7. – II) übtr., [[zügellos]], [[unbändig]], [[ungezähmt]], [[wild]], [[amor]], Ov. [[met]]. 6, 465: [[gens]], Verg. georg. 3, 382: [[gens]] Maurorum, Cl. Mamert. pan.: effreni dolore equi, Nazar. pan. 24, 4: ([[affectus]]) huius rabidi et effreni [[continentia]], Sen. de [[ira]] 3, 16, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:22, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ef-frēnus: a, um (also effrenis mula, Plin. 8, 44, 69, § 171; Sen. de Ira, 3, 15, 2), adj. ex-frenum,
I free from the bridle, unbridled (not ante Aug., and mostly poet. for effrenatus; cf. also: infrenus, infrenatus).
I Lit.: equus, Liv. 4, 33, 7.—
II Trop., unbridled, unrestrained: gens, Verg. G. 3, 382: amor, Ov. M. 6, 465: juventa, Stat. Achill. 1, 277: profatu, id. Silv. 5, 3, 103.
Latin > French (Gaffiot 2016)
effrēnus,¹³ a, um (ex, frenum), qui n’a pas de frein, débridé : Liv. 4, 33, 7 || [fig.] : effrena gens Virg. G. 3, 382, nation sauvage ; effrenus amor Ov. M. 6, 465, amour désordonné.
Latin > German (Georges)
effrēnus, a, um (ex u. frenum), zaumlos, I) eig.: equus, Liv. 4, 33, 7. – II) übtr., zügellos, unbändig, ungezähmt, wild, amor, Ov. met. 6, 465: gens, Verg. georg. 3, 382: gens Maurorum, Cl. Mamert. pan.: effreni dolore equi, Nazar. pan. 24, 4: (affectus) huius rabidi et effreni continentia, Sen. de ira 3, 16, 2.
