falcifer: Difference between revisions
τίς γὰρ ἁδονᾶς ἄτερ θνατῶν βίος ποθεινὸς ἢ ποία τυραννίς; τᾶς ἄτερ οὐδὲ θεῶν ζηλωτὸς αἰών → What human life is desirable without pleasure, or what lordly power? Without it not even the life of the gods is enviable.
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>falcĭfĕr</b>,¹⁴ ĕra, ĕrum ([[falx]], [[fero]]), qui porte une [[faux]] : Ov. M. 13, 930 || [[falcifer]] [[senex]] Ov. M. 13, 218, Saturne || <b>falcĭger</b> Aus. Ecl. 24, 36.||[[falcifer]] [[senex]] Ov. M. 13, 218, Saturne||<b>falcĭger</b> Aus. Ecl. 24, 36. | |gf=<b>falcĭfĕr</b>,¹⁴ ĕra, ĕrum ([[falx]], [[fero]]), qui porte une [[faux]] : Ov. M. 13, 930 || [[falcifer]] [[senex]] Ov. M. 13, 218, Saturne || <b>falcĭger</b> Aus. Ecl. 24, 36.||[[falcifer]] [[senex]] Ov. M. 13, 218, Saturne||<b>falcĭger</b> Aus. Ecl. 24, 36. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=falcifer, [[fera]], ferum ([[falx]] u. [[fero]]), a) eine [[Sichel]] tragend, [[manus]], Ov.: [[deus]] od. [[senex]], Ov., od. [[Tonans]], Mart., [[von]] [[Saturnus]]. – b) [[mit]] Sicheln [[versehen]], [[currus]], Sichelwagen ([[als]] [[Streitwagen]]), Lucr. 3, 640; 5, 1299; u. so [[covinnus]], Sil. 17, 417. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:23, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
falcĭfer: ĕra, ĕrum, adj. falx + fero,
I sickle-bearing, holding a scythe or sickle.
I In gen.: covinus, Sil. 17, 418: manus, Ov. M. 13, 930.—
II In partic., an epithet of Saturn: senex, Ov. Ib. 218: Tonans, Mart. 5, 16, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
falcĭfĕr,¹⁴ ĕra, ĕrum (falx, fero), qui porte une faux : Ov. M. 13, 930 || falcifer senex Ov. M. 13, 218, Saturne || falcĭger Aus. Ecl. 24, 36.
Latin > German (Georges)
falcifer, fera, ferum (falx u. fero), a) eine Sichel tragend, manus, Ov.: deus od. senex, Ov., od. Tonans, Mart., von Saturnus. – b) mit Sicheln versehen, currus, Sichelwagen (als Streitwagen), Lucr. 3, 640; 5, 1299; u. so covinnus, Sil. 17, 417.
