Harpyia: Difference between revisions
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Harpȳia</b>¹³ (trissyll.), æ, f. (Ἅρπυια) ; ordin<sup>t</sup> au pl., Harpyiæ, Harpies [voir la description dans Virg. En. 3, 216 ] || sing., Virg. En. 3, 365 || [fig.] harpie, personne rapace : Sid. Ep. 5, 7 || nom d’un des chiens d’Actéon : Ov. M. 3, 215.||sing., Virg. En. 3, 365||[fig.] harpie, personne rapace : Sid. Ep. 5, 7||nom d’un des chiens d’Actéon : Ov. M. 3, 215. | |gf=<b>Harpȳia</b>¹³ (trissyll.), æ, f. (Ἅρπυια) ; ordin<sup>t</sup> au pl., Harpyiæ, Harpies [voir la description dans Virg. En. 3, 216 ] || sing., Virg. En. 3, 365 || [fig.] harpie, personne rapace : Sid. Ep. 5, 7 || nom d’un des chiens d’Actéon : Ov. M. 3, 215.||sing., Virg. En. 3, 365||[fig.] harpie, personne rapace : Sid. Ep. 5, 7||nom d’un des chiens d’Actéon : Ov. M. 3, 215. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Harpȳia ([[dreisilbig]]), ae, f. (Ἅρπυια), I) Plur. [[Harpyiae]], die Harpyien, gleichs. die, Raffinnen, unbestimmte mythische [[Wesen]] räuberischer [[Natur]], [[als]] [[geflügelt]] gedacht, Verg. Aen. 3, 365: Plur., Verg. Aen. 3, 212 sqq. ([[von]] Ribbeck [[klein]] geschieben). Hor. [[sat]]. 2, 2, 40. Hyg. fab. 14. – II) appell. v. einem räuberischen Menschen, [[Sidon]]. epist. 5, 7, 4. Rutil. Nam. 1, 608 sq. (wo [[viersilbig]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
Harpȳia¹³ (trissyll.), æ, f. (Ἅρπυια) ; ordint au pl., Harpyiæ, Harpies [voir la description dans Virg. En. 3, 216 ] || sing., Virg. En. 3, 365 || [fig.] harpie, personne rapace : Sid. Ep. 5, 7 || nom d’un des chiens d’Actéon : Ov. M. 3, 215.
Latin > German (Georges)
Harpȳia (dreisilbig), ae, f. (Ἅρπυια), I) Plur. Harpyiae, die Harpyien, gleichs. die, Raffinnen, unbestimmte mythische Wesen räuberischer Natur, als geflügelt gedacht, Verg. Aen. 3, 365: Plur., Verg. Aen. 3, 212 sqq. (von Ribbeck klein geschieben). Hor. sat. 2, 2, 40. Hyg. fab. 14. – II) appell. v. einem räuberischen Menschen, Sidon. epist. 5, 7, 4. Rutil. Nam. 1, 608 sq. (wo viersilbig).
