Pedum: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(2) <b>Pĕdum</b>,¹³ ī, n., ville du [[Latium]] : Liv. 2, 39, 4. | |gf=(2) <b>Pĕdum</b>,¹³ ī, n., ville du [[Latium]] : Liv. 2, 39, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) [[Pedum]]<sup>2</sup>, ī, n., eine [[Stadt]] in [[Latium]], [[südlich]] [[von]] Rom, an der [[Straße]] [[von]] Labikum [[nach]] Rom, [[vermutlich]] das heut. Gallicano, Liv. 2, 39, 4 sq. u.a. – Dav. Pedānus, a, um, pedanisch, [[regio]], Hor. ep. 1, 4, 2. – subst., α) Pedānum, ī, n., [[ein]] [[Landgut]] im Pedanischen, das Pedanum, Cic. ad Att. 9, 18, 3. – β) Pedānī, ōrum, m., die [[Einwohner]] [[von]] [[Pedum]], die Pedaner, Liv. u. Plin. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Pĕdum: i, n.,
I a town of remote antiquity in Latium, near Rome, prob. the mod. Gallicano, Liv. 2, 39; 8, 12; 13.— Hence,
II Pĕdānus, a, um, adj., of Pedum, Pedan: regio, Hor. Ep. 1, 4, 2.—Subst.: Pĕdānum, i, n. (sc. praedium), an estate near Pedum, Cic. Att. 9, 18, 3.—Pĕdāni, ōrum, m., the inhabitants of Pedum, the Pedans, Liv. 8, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Pĕdum,¹³ ī, n., ville du Latium : Liv. 2, 39, 4.
Latin > German (Georges)
(2) Pedum2, ī, n., eine Stadt in Latium, südlich von Rom, an der Straße von Labikum nach Rom, vermutlich das heut. Gallicano, Liv. 2, 39, 4 sq. u.a. – Dav. Pedānus, a, um, pedanisch, regio, Hor. ep. 1, 4, 2. – subst., α) Pedānum, ī, n., ein Landgut im Pedanischen, das Pedanum, Cic. ad Att. 9, 18, 3. – β) Pedānī, ōrum, m., die Einwohner von Pedum, die Pedaner, Liv. u. Plin.
