Cimbri: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
m (Text replacement - "link={{" to "link={{") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[File:woodhouse_1006.jpg|thumb | |Text=[[File:woodhouse_1006.jpg|thumb | ||
|link= | |link={{filepath:woodhouse_1006.jpg}}]]Κίμβροι, οἱ. | ||
<b class="b2">Cimbric</b>, adj.: Κιμβρικός. | <b class="b2">Cimbric</b>, adj.: Κιμβρικός. | ||
Revision as of 10:09, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Κίμβροι, οἱ.
Cimbric, adj.: Κιμβρικός.
Latin > English (Lewis & Short)
Cimbri: ōrum, m., = Κίμβροι Cimbri linguā Gallicā latrones dicuntur, Fest. p. 43, 7],
I a people of Northern Germany (in Holstein, Silesia, and Jutland); on their irruption into Italy conquered by Marius, Mel. 3, 3 fin.; Plin. 2, 67, 67, § 167; 4, 13, 27, § 94 sq.; Tac. G. 37; Caes. B. G. 1, 33; 1, 40; 2, 4; Liv. Epit. lib. 63-68; Prop. 2, 1, 24; Flor. 3, 31 sq.; Cic. Imp. Pomp. 20, 60; id. Tusc. 2, 27, 65; id. Off. 1, 12, 38.—In sing.: Cimber, bri, m., a Cimbrian, Val. Max. 2, 10, 6; cf. Quint. 8, 3, 29; and adj., Cimbrian: triumphus, Ov. P. 4, 3, 45.—Cimber, also, a cognomen of L. Tillius, one of the murderers of Cœsar, Cic. Phil. 2, 11, 27; Cass. ap. Cic. Fam. 12, 13, 3.—Hence,
II Cimbrĭcus, a, um, adj., Cimbrian: scutum, Cic. de Or. 2, 66, 266; cf. Quint. 6, 3, 38: manubiae, Auct. Or. pro Dom. 38, 102: bellum, Plin. 36, 25, 61, § 185: victoria, Plin. 7, 22, 22, § 86; Flor. 3, 3, 20.—* Adv.: Cimbrĭcē, in the manner of the Cimbrians: loqui, Quint. Decl. 3, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cimbrī,¹² ōrum, m., Cimbres [peuple de la Germanie] : Cæs. G. 1, 33, 4.
Latin > German (Georges)
Cimbrī, ōrum, m. (Κίμβροι), die Zimbern, eine nordgermanische Völkerschaft (in Jütland, Holstein u. Schleswig), die bei ihrem Einfall in Italien bekanntlich von Marius besiegt wurde, Caes. b. G. 1, 33, 4. Tac. Germ. 37. Liv. epit. 63 sqq. Flor. 3, 31 sq. – Sing. Cimber, brī, m., der Zimber, Quint. 8, 3, 29. Val. Max. 2, 10, 6: kollekt. bei Claud. IV. cons. Hon. 452: als Beiname, L. Tillius Cimber, einer der Mörder Cäsars, Cic. Phil. 2, 27: u. adi. = zimbrisch, triumphus, Ov, ex Pont. 4, 3, 45. – Dav.: a) Cimbria, ae, f., das Land der Zimbern, Zimbrien, Not. Tir. 85, 54. – b) Cimbricus, a, um, zimbrisch, scutum (als Aushängeschild einer Verkaufshalle am Forum), Cic.: militia, Vell.: bellum, Plin. u. Frontin.: victoria, Flor.: calamitas, Val. Max. – u. Adv. Cimbricē, zimbrisch, loqui, Ps. Quint. decl. 3, 13.
