Πάρις: Difference between revisions
From LSJ
Μέγ' ἐστὶ κέρδος, εἰ διδάσκεσθαι μάθῃς → Doceri si didiceris, est magnum lucrum → Es ist ein großer Vorteil, wenn du lernen lernst
(Autenrieth) |
(sl1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[Paris]], [[son]] of [[Priam]], [[who]] by the [[help]] of Aphrodīte carried [[off]] Helen [[from]] [[Sparta]] and [[thus]] brought on the [[war]] [[with]] [[Troy]], Il. 24.28 ff. The [[name]] [[Paris]] is supposed to [[mean]] ‘Fighter’ (rendered in the Greek [[Ἀλέξανδρος]]), and he is represented by [[Homer]] as [[not]] [[without]] [[warlike]] [[prowess]], [[though]] [[naturally]] [[uxorious]] and [[averse]] to [[fighting]], Il. 3.39 ff, Il. 6.350. | |auten=[[Paris]], [[son]] of [[Priam]], [[who]] by the [[help]] of Aphrodīte carried [[off]] Helen [[from]] [[Sparta]] and [[thus]] brought on the [[war]] [[with]] [[Troy]], Il. 24.28 ff. The [[name]] [[Paris]] is supposed to [[mean]] ‘Fighter’ (rendered in the Greek [[Ἀλέξανδρος]]), and he is represented by [[Homer]] as [[not]] [[without]] [[warlike]] [[prowess]], [[though]] [[naturally]] [[uxorious]] and [[averse]] to [[fighting]], Il. 3.39 ff, Il. 6.350. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>Πᾰρῐς</b> [[son]] of [[Priam]], v. [[also]] [[Ἀλέξανδρος]]. [[Πάριος]] ἐκ βελέων δαιχθείς (sc. [[ἵππος]] Νέστορος) (P. 6.33)]<br /> <b>1</b>ὃν ἐμβα [λ ] [[Πάριος]] ἑ [καβόλος βροτη] σίῳ δέμαι [[θεός]] (Pae. 6.79) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:22, 17 August 2017
French (Bailly abrégé)
ιδος (ὁ) :
Paris, fils de Priam.
Étymologie:.
English (Autenrieth)
Paris, son of Priam, who by the help of Aphrodīte carried off Helen from Sparta and thus brought on the war with Troy, Il. 24.28 ff. The name Paris is supposed to mean ‘Fighter’ (rendered in the Greek Ἀλέξανδρος), and he is represented by Homer as not without warlike prowess, though naturally uxorious and averse to fighting, Il. 3.39 ff, Il. 6.350.
English (Slater)
Πᾰρῐς son of Priam, v. also Ἀλέξανδρος. Πάριος ἐκ βελέων δαιχθείς (sc. ἵππος Νέστορος) (P. 6.33)]
1ὃν ἐμβα [λ ] Πάριος ἑ [καβόλος βροτη] σίῳ δέμαι θεός (Pae. 6.79)
