Λιβύα: Difference between revisions

From LSJ

Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam

Menander, Monostichoi, 129
(sl1)
(sl1_repeat)
Line 3: Line 3:
}}
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>Λῐβῠα</b> [[daughter]] of Epaphos ((P. 4.14)).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>θαλάμῳ δὲ [[μίγεν]] ἐν πολυχρύσῳ Λιβύας (P. 9.69) and so the [[land]] of [[Libya]], οἰκιστῆρα Βάττον καρποφόρου Λιβύας (P. 4.6) “Λιβύας εὐρυχόρου” (P. 4.42) Λιβύας [[πεδίον]] (P. 4.259) ἦλθες [[ἤδη]] Λιβύας [[πεδίον]] (P. 5.52) “[[εὐρυλείμων]] [[πότνια]] [[Λιβύα]]” (P. 9.55) ἦλθ' ἀνὴρ τὰν πυροφόρον Λιβύαν (I. 4.54)
|sltr=<b>Λῐβῠα</b> [[daughter]] of Epaphos ((P. 4.14)).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> θαλάμῳ δὲ [[μίγεν]] ἐν πολυχρύσῳ Λιβύας (P. 9.69) and so the [[land]] of [[Libya]], οἰκιστῆρα Βάττον καρποφόρου Λιβύας (P. 4.6) “Λιβύας εὐρυχόρου” (P. 4.42) Λιβύας [[πεδίον]] (P. 4.259) ἦλθες [[ἤδη]] Λιβύας [[πεδίον]] (P. 5.52) “[[εὐρυλείμων]] [[πότνια]] [[Λιβύα]]” (P. 9.55) ἦλθ' ἀνὴρ τὰν πυροφόρον Λιβύαν (I. 4.54)
}}
}}

Revision as of 12:26, 17 August 2017

French (Bailly abrégé)

dor. c. Λιβύη.

English (Slater)

Λῐβῠα daughter of Epaphos ((P. 4.14)).
   1 θαλάμῳ δὲ μίγεν ἐν πολυχρύσῳ Λιβύας (P. 9.69) and so the land of Libya, οἰκιστῆρα Βάττον καρποφόρου Λιβύας (P. 4.6) “Λιβύας εὐρυχόρου” (P. 4.42) Λιβύας πεδίον (P. 4.259) ἦλθες ἤδη Λιβύας πεδίον (P. 5.52) “εὐρυλείμων πότνια Λιβύα” (P. 9.55) ἦλθ' ἀνὴρ τὰν πυροφόρον Λιβύαν (I. 4.54)