Μινύαι: Difference between revisions
Γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ' οἰκίας → Honesta mulier est gubernaculum domus → Des Hauses Steuerruder ist die brave Frau
(sl1) |
(slb) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῶν ([[οἱ]]) :<br />les Minyes, <i>tribu éol. primit. en Thessalie, postér. près d’Orchomène en Béotie, descendants de Minyas</i>.<br />'''Étymologie:'''. | |btext=ῶν ([[οἱ]]) :<br />les Minyes, <i>tribu éol. primit. en Thessalie, postér. près d’Orchomène en Béotie, descendants de Minyas</i>.<br />'''Étymologie:'''. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>Μῐνῡαι</b><br /> <b>a</b> an [[ancient]] Boiotian [[folk]], [[living]] [[around]] Orchomenos. Χάριτες Ἐρχομενοῦ, παλαιγόνων Μινυᾶν ἐπίσκοποι (O. 14.4)<br /> <b>b</b> the Argonauts. [[μετὰ]] γὰρ κεῖνο (= τὸ πάγχρυσον [[νάκος]]) πλευσάντων Μινυᾶν (P. 4.69) | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>Μῐνῡαι</b><br /> <b>a</b> an [[ancient]] Boiotian [[folk]], [[living]] [[around]] Orchomenos. Χάριτες Ἐρχομενοῦ, παλαιγόνων Μινυᾶν ἐπίσκοποι (O. 14.4)<br /> <b>b</b> the Argonauts. [[μετὰ]] γὰρ κεῖνο (= τὸ πάγχρυσον [[νάκος]]) πλευσάντων Μινυᾶν (P. 4.69) | |sltr=<b>Μῐνῡαι</b><br /> <b>a</b> an [[ancient]] Boiotian [[folk]], [[living]] [[around]] Orchomenos. Χάριτες Ἐρχομενοῦ, παλαιγόνων Μινυᾶν ἐπίσκοποι (O. 14.4)<br /> <b>b</b> the Argonauts. [[μετὰ]] γὰρ κεῖνο (= τὸ πάγχρυσον [[νάκος]]) πλευσάντων Μινυᾶν (P. 4.69) | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:35, 17 August 2017
English (LSJ)
[ῠ], οἱ, Minyans, a race of heroes in Orchomenos, Pi.O.14.4, Hdt.1.146; used of the Argonauts, Pi.P.4.69, A.R.1.229, Orph. A.375,al.: in sg. as a hero or god,
A Ἑρμῇ καὶ Μινύᾳ IG7.3218 (Orchom.): —Adj. Μῐνύειος [ῠ], α, ον, Minyan, Ὀρχομενὸς M. Il.2.511, Od.11.284; Ep. Μῐνῠήϊος Il.11.722, Hes.Fr.144.4:—fem. Μῐνῠηΐς, ΐδος, ἡ, A.R.1.233.
Greek (Liddell-Scott)
Μῐνύαι: οἱ, γενεά τις εὐγενῶν ἐν Ὀρχομενῷ, Ἡρόδ. 1. 146, Πίνδ.· καθ’ ἑνικ., ὡς ἥρως τις ἢ θεός, Ἑρμῇ καὶ Μινύᾳ Ἐπιγραφ. Ὀρχομ. παρὰ Keil σ. 77· - ἐπίθ., Μινύειος, α, ον, ὁ εἰς τοὺς Μινύας ἀνήκων, Ὀρχομενὸς Μ. Ἰλ. Β. 511· Ἐπικ. ὡσαύτως Μινυήϊος Λ. 721, Ὀδ. Λ. 283, Ἡσ.· ἀνώμαλ. θηλ. Μινυηΐς, ίδος, ἡ, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 233· - ἴδε Μυλλέρου Orchomenos und die Minyer.
French (Bailly abrégé)
ῶν (οἱ) :
les Minyes, tribu éol. primit. en Thessalie, postér. près d’Orchomène en Béotie, descendants de Minyas.
Étymologie:.
English (Slater)
Μῐνῡαι
a an ancient Boiotian folk, living around Orchomenos. Χάριτες Ἐρχομενοῦ, παλαιγόνων Μινυᾶν ἐπίσκοποι (O. 14.4)
b the Argonauts. μετὰ γὰρ κεῖνο (= τὸ πάγχρυσον νάκος) πλευσάντων Μινυᾶν (P. 4.69)
English (Slater)
Μῐνῡαι
a an ancient Boiotian folk, living around Orchomenos. Χάριτες Ἐρχομενοῦ, παλαιγόνων Μινυᾶν ἐπίσκοποι (O. 14.4)
b the Argonauts. μετὰ γὰρ κεῖνο (= τὸ πάγχρυσον νάκος) πλευσάντων Μινυᾶν (P. 4.69)
