θεόσδοτος: Difference between revisions
ἔχεις δὲ τῶν κάτωθεν ἐνθάδ᾽ αὖ θεῶν ἄμοιρον, ἀκτέριστον, ἀνόσιον νέκυν → and you have kept here something belonging to the gods below, a corpse deprived, unburied, unholy | but keepest in this world one who belongs to the gods infernal, a corpse unburied, unhonoured, all unhallowed
(21) |
(21) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[θεόδοτος]]. | |btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[θεόδοτος]]. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[θεόσδοτος]], -ον</b> (cf. [[θεόδοτος]]) <br /> <b>1</b> given by [[heaven]] τὰν θεόσδοτον δύναμιν (P. 5.13) εἰ δέ [[τις]] ἀνθρώποισι [[θεόσδοτος]] ἀτληκηκότας προστύχῃ (ἀτλάτα κακότας Boeckh) fr. 42. 5. | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[θεόσδοτος]], -ον</b> (cf. [[θεόδοτος]]) <br /> <b>1</b> given by [[heaven]] τὰν θεόσδοτον δύναμιν (P. 5.13) εἰ δέ [[τις]] ἀνθρώποισι [[θεόσδοτος]] ἀτληκηκότας προστύχῃ (ἀτλάτα κακότας Boeckh) fr. 42. 5. | |sltr=[[θεόσδοτος]], -ον</b> (cf. [[θεόδοτος]]) <br /> <b>1</b> given by [[heaven]] τὰν θεόσδοτον δύναμιν (P. 5.13) εἰ δέ [[τις]] ἀνθρώποισι [[θεόσδοτος]] ἀτληκηκότας προστύχῃ (ἀτλάτα κακότας Boeckh) fr. 42. 5. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:02, 17 August 2017
English (LSJ)
ον, poet. and later Prose for θεόδοτος,
A given by the gods, Hes.Op.320; δύναμις Pi.P.5.13; εὐδαιμονία Arist.EN1099b12; ἀρετή Max.Tyr.38.4.
German (Pape)
[Seite 1198] p. = θεόδοτος, von Gott gegeben; Hes. O. 322; δύναμις Pind. P. 5, 13; frg. 171; εὐδαιμονία Arist. Eth. Nic. 1, 9, 2; ἀγαθόν Luc. Iov. conf. 5.
Greek (Liddell-Scott)
θεόσδοτος: -ον, ποιητ. ἀντὶ θεόδοτος, δοθεὶς ὑπὸ τῶν θεῶν, χρήματα δ’ οὐχ ἁρπακτὰ, θεόσδοτα πολλὸν ἀμείνω Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 318, Πίνδ. ΙΙ. 5. 16· καὶ ἐν Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 1. 9, 2, κλπ.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
c. θεόδοτος.
English (Slater)
θεόσδοτος, -ον (cf. θεόδοτος)
1 given by heaven τὰν θεόσδοτον δύναμιν (P. 5.13) εἰ δέ τις ἀνθρώποισι θεόσδοτος ἀτληκηκότας προστύχῃ (ἀτλάτα κακότας Boeckh) fr. 42. 5.
English (Slater)
θεόσδοτος, -ον (cf. θεόδοτος)
1 given by heaven τὰν θεόσδοτον δύναμιν (P. 5.13) εἰ δέ τις ἀνθρώποισι θεόσδοτος ἀτληκηκότας προστύχῃ (ἀτλάτα κακότας Boeckh) fr. 42. 5.
