ἀπροπτωσία: Difference between revisions
μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.
(Bailly1_1) |
(big3_6) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />art de ne pas céder trop promptement.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[προπίπτω]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />art de ne pas céder trop promptement.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[προπίπτω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[ausencia de precipitación]], [[parsimonia]] τήν τε ἀπροπτωσίαν ἐπιστήμην τοῦ ποτε [[δεῖ]] συγκατατίθεσθαι καὶ μή Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.39, τὴν (ἀ)προπτωσί(αν) τιμῶμ(ε)ν Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.40, cf. M.Ant.3.9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:55, 21 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A freedom from precipitancy, deliberateness, Stoic. 2.39, Chrysipp.ib.40, M.Ant.3.9.
German (Pape)
[Seite 339] ἡ, das Wesen des ἀπρόπτωτος, M. Anton. 3, 9. Bei D. L. 7, 46 erkl. Zeno sie = ἐπιστήμη τοῦ πότε δεῖ συγκατατίθεσθαι καὶ μή.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπροπτωσία: ἡ, ὡς τὸ ἀπροπετία, ἔλλειψις προπετείας, περίσκεψις, Ζήνων ὁ Στωικὸς παρὰ Διογ. Λ. 7. 46 ὁρίζει αὐτήν, ἐπιστήμην τοῦ πότε δεῖ συγκατατίθεσθαι καὶ μὴ Μ. Ἀντων. 3.9.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
art de ne pas céder trop promptement.
Étymologie: ἀ, προπίπτω.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
ausencia de precipitación, parsimonia τήν τε ἀπροπτωσίαν ἐπιστήμην τοῦ ποτε δεῖ συγκατατίθεσθαι καὶ μή Chrysipp.Stoic.2.39, τὴν (ἀ)προπτωσί(αν) τιμῶμ(ε)ν Chrysipp.Stoic.2.40, cf. M.Ant.3.9.
