βύας: Difference between revisions
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
(Bailly1_1) |
(big3_9) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />hibou, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' onomatopée ; cf. <i>lat.</i> bubo. | |btext=ου (ὁ) :<br />hibou, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' onomatopée ; cf. <i>lat.</i> bubo. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ orn. [[buho]], [[Strix bubo]] Arist.<i>HA</i> 592<sup>b</sup>9, Artem.3.65, β. ἔβυξε como signo de mal agüero, D.C.40.17.1, 56.29.3.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> De origen onomat., cf. arm. <i>bu</i> ‘lechuza’, pers. <i>būm</i>, lat. <i>būbū</i>. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:07, 21 August 2017
English (LSJ)
ου, ὁ,
A eagle-owl, Strix bubo, Arist.HA592b9 (v.l. βρύας) βύας ἔβυξε an owl hooted, D.C.56.29, 72.24. (Onomatop.)
German (Pape)
[Seite 467] ὁ, der Uhu, Arist. H. A. 8, 3; auch βρύας u βῦζα.
Greek (Liddell-Scott)
βύας: -ου, ὁ, νυκτερινὸν πτηνόν, εἶδος μεγάλης γλαυκός, «μποῦφος», Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 8. 3, 2· βύας ἔβυξε, «ἕνας μποῦφος ἐφώναξε», Δίων Κ. 56. 29., 72. 24· - ὁ τύπος βῦζα καὶ τὸ ῥῆμα βύζω δεικνύουσιν ὅτι τὸ βρύας εἶναι ἐσφ. γραφὴ παρ’ Ἀριστ.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
hibou, oiseau.
Étymologie: onomatopée ; cf. lat. bubo.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ orn. buho, Strix bubo Arist.HA 592b9, Artem.3.65, β. ἔβυξε como signo de mal agüero, D.C.40.17.1, 56.29.3.
• Etimología: De origen onomat., cf. arm. bu ‘lechuza’, pers. būm, lat. būbū.
