ἀνθεμίς
κρεῖττον εἶναι φιλοσόφως ἀποθανεῖν ἢ ἀφιλοσόφως ζῆν → that it is better to die in manner befitting a philosopher than to live unphilosophically
English (LSJ)
ίδος, ἡ,
A = ἄνθος, J.AJ12.2.10,AP6.267 (Diotim.). 2 camomile, Nic.Fr.74.37; ἀ. λευκή Matricaria Chamomilla, wild c., ἀ. μελινη Anthemis tinctoria, dyer's c., ibid.; ἀ. πορφυρᾶ A. rosea. ibid., Dsc.3.137. b = ἀνθυλλίς, Ps.-Dsc.3.136; = ἀργεμώνη, Id.2.177; = ἀμάρακον, Id.3.138:—also ἀνθεμίσιον,τό,Alex.Trall.9.1.
German (Pape)
[Seite 231] ίδος, ἡ, die Blume, Diotim. 2 (VI, 267). Bei Diosc. u. A. eine Pflanze, Kamille.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνθεμίς: -ίδος, ἡ, = ἄνθος, Ἀνθ. Π. 6. 267. 2) εἶδος βοτάνης ὡς τὸ χαμαίμηλον, Διοσκ. 3. 144, Νίκανδρ. παρ’ Ἀθην. 683Ε (Ἀποσπ. 2. 37): ― ὡσαύτως ἀνθεμίσιον (-ίδιον;), τό, «ὃ λέγεται καὶ χαμαίμηλον» Ἀλέξ. Τραλλ. 7. 20.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
1 fleur;
2 particul. camomille.
Étymologie: ἄνθος.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
1 flor περιεστέφετο δὲ τὰ χείλη ... ἀνθεμίσι I.AI 12.80, cf. AP 6.267 (Diotim.).
2 bot. manzanilla común, Matricaria chamomilla L., Nic.Fr.74.37, Dsc.3.137, Plin.HN 21.99, Ps.Apul.Herb.60.13
•tb. llamada ἀ. λευκά, ἀ. μελίνα manzanilla de tintes, Anthemis tinctoria L., Dsc.3.137
•ἀ. πορφυρᾶ manzanilla fina, Anthemis rosea Sibth., Dsc.3.137.
3 bot. otro n. de la ἀνθυλλίς Ps.Dsc.3.136, de la ἀργεμώνη Ps.Dsc.2.177, del ἀμάρακον Ps.Dsc.3.138, Hsch.
Greek Monolingual
η (ΑΝ) άνθεμον
ονομασία για πολλά ποώδη φυτά (οικ. Σύνθετα), αγριοχαμομήλι, μαργαρίτα
μσν.
αμάρακος, ματζουράνα
αρχ.
(γενικά) το άνθος.
Greek Monotonic
ἀνθεμίς: -ίδος, ἡ = ἄνθος, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἀνθεμίς: ίδος ἡ Anth. = ἄνθος I.
