ἦτε

German (Pape)

[Seite 1178] richtiger getrennt ἦ τε, wahrlich, traun, gewiß, s. ἦ.

French (Bailly abrégé)

1ou mieux ἦ τε;
v. ἦ.
22ᵉ pl. impf. de εἰμί;
2ᵉ pl. sbj. prés. de εἰμί.

English (Autenrieth)

see ἧ.

Greek Monotonic

ἦτε: ή ἦτε, ασφαλώς, βέβαια, αναμφίβολα, σε Όμηρ.

Russian (Dvoretsky)

ἦτε: II
1) 2 л. pl. impf. к εἰμί;
2) 2 л. pl. praes. conjct. к εἰμί.

Russian (Dvoretsky)

ἦτε: I (чаще ἦ τε) да, правда, действительно: ἦ τε πολέσσιν θυμὸν ἀπηύρα Hom. да, у многих исторгнул душу (Эант); ἦ τε οἱ ἐσθλοὶ ἔσαν ὄρνιθες ἐόντι Hom. правда, птицегадание было благоприятно для отправляющегося в путь (Одиссея).