ἀρτίγονος
ἐν δὲ δικαιοσύνῃ συλλήβδην πᾶσ' ἀρετὴ ἔνι → in justice is all virtue found in sum, in justice is every virtue there is, in justice every virtue is brought together, justice contains in itself all the virtues
English (LSJ)
ον,
A = ἀρτιγενής, μῆλα AP6.252 (Antiphil.); κάλυκες Nic.Fr.74.34, cf. Nonn.D.7.143, Opp.C.3.9.
German (Pape)
[Seite 361] eben entstanden, gewachsen, μῆλα Antiphil. 8 (VI, 252); Nic. fr. 2, 34.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρτίγονος: -ον, = ἀρτιγενής, Ἀνθ. Π. 6. 252, Ὀππ. Κ. 3. 9.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
nouveau-né.
Étymologie: ἄρτι, γίγνομαι.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ῐ-]
1 recién nacido μῆλα AP 6.252 (Antiphil.), de los alevines del bonito, Opp.H.4.522, τέκνα Nonn.D.3.395
•de plantas recién brotado κάλυκες Nic.Fr.74.34, κόρυμβοι Nonn.D.7.143.
2 ἀρτίγονος· εὔτονος, εὐάρμοστος Hsch. (pero cf. ἀρτίτονον).
Greek Monolingual
Greek Monotonic
ἀρτίγονος: -ον, αυτός που μόλις γεννήθηκε, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἀρτίγονος: недавно выросший (μῆλον Anth.).
