audenter
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
Latin > English
audenter audentius, audentissime ADV :: boldly, fearlessly; audaciously, presumptuously, rashly
Latin > English (Lewis & Short)
audenter: adv., v. audeo,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
audentĕr¹³ (audens), hardiment : ceteri audentius circumsistere Tac. H. 2, 78, les autres l’entouraient plus hardiment.
pas de superl.
Latin > German (Georges)
audenter, Adv. m. Compar. (audens), kühn, dreist, herzhaft, dicere, Ulp. dig. 5, 4, 1. § 5; 28, 2, 29. § 14. Vulg. act. apost. 2, 29. – audentius progredi, Tac.: audentius resistere, Dict.: audentius iam onerat Seianum, Tac.: multa audentius inseri possunt, Quint.: audentius hostem increpitans, Stat.
