δικλίδες
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
Frisk Etymological English
Grammatical information: f. pl.
Meaning: double folding(θύραι, πύλαι etc.) (Il.); also subst. (Theoc.).
Other forms: late also sg.
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: Compound of δι- (s. δίς) and κλι- in κλίνω (s. v.), κλί-σις. Cf. δίκλεις, s.v. κλείς.
Frisk Etymology German
δικλίδες: (θύραι, πύλαι usw.)
{diklídes}
Grammar: f. pl. (hell. und spät auch sg.)
Meaning: doppelt angelehnt, zweiflügelig (poet. seit Il.); auch Subst. (Theok., AP).
Etymology : Freie Zusammenbildung aus δι- (s. δίς) und κλι- in κλίνω (s. d.), κλίσις nach den Femminen auf -ίς, -ίδος.
Page 1,394
