Μυσία

From LSJ
Revision as of 17:52, 14 July 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)\[\[(\w+)\n\|(\w+)\]\]" to "$2")

Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.

Sophocles, Oedipus at Colonus, 1280-4

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
1 Mysie, contrée de l’Asie Mineure;
2 = Mœsie, contrée voisine de l’Illyrie.

English (Strong)

of uncertain origin; Mysia, a region of Asia Minor: Mysia.

English (Thayer)

Μυσιας, ἡ, Mysia, a province of Asia Minor on the shore of the Aegean Sea, between Lydia and the Propontis; it had among its cities Pergamum, Troas, and Assos: Acts 16:7f.

Russian (Dvoretsky)

Μῡσίᾱ: ион. Μῡσίη ἡ Мисия
1) область в северозападной части М. Азии Xen. etc.;
2) область между горным хребтом Αἷμος и р. Истр, лат. Moesia Plut., NT.

Chinese

原文音譯:Mus⋯a 祕西阿
詞類次數:專有名詞(2)
原文字根:每西亞
字義溯源:每西亞;小亞細亞西北部的一省,保羅等人曾到每西亞邊界,越過那裏,下到特羅亞去( 徒16:7 ,8)。字義:很多,終結
出現次數:總共(2);徒(2)
譯字彙編
1) 每西亞(2) 徒16:7; 徒16:8