καθιστάναι
Greek > English (Woodhouse Verbs Reversed)
(see also καθίστημι): appoint, establish, institute, make, render, settle, draw up in order, drive to, reduce to a state, set on foot, set up, put in place
Lexicon Thucydideum
constituere, to station, establish,
a) propr. properly 2.3.3, 4.90.2,
similiter similarly 6.99.3. 7.38.3,
b) transl. metaphorically 1.18.1, 1.40.4, 1.131.2, 2.75.1, 2.89.10,
collocare, to place, station, 1.55.1, 1.113.1, 5.10.1, 5.34.1, 5.67.1, 6.98.2,
ordinare, to arrange, draw up, 7.78.1,
instituere, creare, to establish, create, 1.62.2, 1.115.3, 4.132.3, 4.132.38.28.5, 8.39.2, 8.64.1,
item Ib. likewise there 8.5.1. 8.86.6, 8.89.2, 8.108.2,
efficere, reddere, exhibere, to bring about, render, show, 1.32.1, 1.68.1, 1.140.5, [nonnulli codd. several manuscripts καταστήσαιτε, vulgo commonly καταστήσητε] 2.42.1, 3.40.8, 3.46.1, 3.47.3, 3.65.3, 4.92.6, 4.117.2, 7.44.4, 8.66.5, 8.92.11,
cum inf., with infinitive 2.84.3,
acquare, to make equal, 1.39.1, 1.121.4,
restituere, to restore, 3.34.3, 3.59.3,
addacere, coniicere, to lead to, inspire, 1.82.4, 2.59.3, 2.81.8, 2.100.6, 3.65.2, 3.93.3, 3.108.1,
item likewise 4.14.1. 4.74.3, 4.75.1.4.76.5, 5.29.3, 5.81.2, 5.99.1, 6.16.6, 6.34.4, 6.36.2, 7.43.7, 7.75.4, 8.81.2, 8.105.3,
deducere, to bring down, draw off, 4.78.6, 4.103.4,
MED. activo sensu, in active sense 1.76.1, 1.95.2, [nonnulli codd. several manuscripts καταστησάμενοι], 1.114.3, [ubi nonnulli ex coniect. where some by conjecture παρεστήσαντο, quod multo usitatius, cf. Popp. adn. which is much more usual, compare Poppo's note]. 1.118.2, 1.125.2, (dum parant necessaria, while they were preparing what was necessary) 2.6.1, 2.24.1, 2.94.2, 2.97.4, 3.18.1, 3.28.3, 3.35.2, 3.92.1, 4.41.2, 4.45.2, 4.55.2, 4.60.1, 4.82.1, 4.90.4, 4.107.1, 4.133.3.4.116.3, 5.3.6, 5.11.3, 5.12.1, 5.16.3, 5.82.1, 6.45.1, 6.54.5 (de Hippia tyranno concerning the tyrant Hippias), 6.83.4, 6.85.3, [nonnulli codd. several manuscripts καθίσταται]. 8.23.6, 8.29.1, 8.62.3, 8.95.7, 8.100.2,
MED. neutro sensu, in a neuter sense constitui, to be determined, 1.8.1. 1.2.1, 1.13.1, 1.14.2. 1.96.2, 1.97.2. 1.124.3, 3.92.4,
similiter similarly 3.93.1. 4.103.5, 5.51.2, 8.72.1,
magistratum inire, to enter upon office, 8.70.1. vel simpliciter or simply καθίστασθαι,6.55.3. similiter similarly 8.27.5,
quaeque obiit., each discharged.
esse, fieri, to be, become, 1.6.4, 1.9.2. 1.23.3, 1.70.1, 1.73.1, 1.73.3, 1.75.2, 1.102.2, 1.102.4, 1.109.1, 1.118.1, 2.49.5, 2.51.2, 2.53.3. 2.59.2, [nonnulli codd. several manuscripts καθεστηκότες]. 2.65.7, 2.89.8, 3.10.1, 3.38.1. 3.39.8, 3.40.3, 3.53.3. 3.56.7. 3.63.4. 3.81.5,
similiter similarly 83 et and 3.98.3. 3.102.6, 4.26.7, [nonnulli codd. several manuscripts καθειστ.]. 4.34.3. 4.78.2, 4.80.3. 4.86.5. 4.92.4, 4.96.6, [vulgo commonly καθεστ.] 5.25.1, 5.30.1, 5.106.1. 6.15.3, 6.18.3. 6.59.2, 6.82.3. 7.28.1. 7.28.4, 7.29.5, [vulgo commonly καθειστ.] 7.64.2. 7.71.1.
venire, deduci, to come, be brought, 1.69.5, 1.132.3, 2.11.7, 2.74.2, 2.78.4, 2.79.2, 5.88.1, 5.103.2, 7.13.2, 8.38.5, 8.68.1, 8.76.5, [vulgo commonly τοσοῦτο] similia, similar things 2.81.6, 3.82.8, 4.104.1, 4.108.1, 5.29.2, 5.44.1, 7.28.3, 7.44.7, 7.67.4, 7.75.3, 8.76.1,
fugam capessere, to take to flight, 2.81.6. 4.68.2. 4.96.5. 4.100.4. 4.125.1. 6.70.2. 8.42.4.
de bello, concerning war oriri, coeptum esse, to arise, have begun, 1.1.1, 1.23.5, 1.101.3, 1.105.2, 2.2.3.2.65.5, 3.3.1, 3.11.6, 3.52.4, (praesenti, at the present time) 3.68.4, 5.17.1,
bellum instituere, suscipere, to commence war, undertake, 1.23.6. 1.32.4, [vulgo commonly κατέστημεν]. 1.44.2, 1.99.3, 2.9.1. 2.13.9. 3.4.1. 3.5.1. 3.86.2, 4.23.1. 5.25.3, 5.31.5. 5.36.2, 5.44.1. 5.84.2. 6.6.2.
de concione, concerning the assembly 1.31.3,
item likewise 3.36.6.
in colloquium venire, to come to a conference, 3.8.1, 3.70.2. 4.58.1,
in concionem prodire, to come forward before an assembly, 4.84.2, 4.97.2, [vulgo commonly τοὺς ἀθ.], similiter similarly 3.53.4,
consistere, to halt, make a stand, 1.49.3, 1.59.2,
item likewise 2.1.1. 3.86.5, 3.92.6, 4.14.5, 4.33.1, 4.75.1, 4.93.2,
item likewise 4.94.2. 5.4.4, 5.66.2, 5.67.1, 5.68.3, 6.69.1, 7.53.3, 8.90.1, 8.104.5,
constare, firmum esse, to be agreed, be fixed, 3.37.3,
constaus aetas, settled time,, 2.36.3.
tempestas praesens, present situation, 4.6.1,
usu venit, solet, in usu est, it happens, is customary, is usual, 1.76.2, 1.98.4, 1.130.1, 1.132.2, 3.9.1, [nonnulli codd. several manuscripts καθεστὸς] 3.43.2, 3.56.2, 3.82.6, 4.97.3, 7.67.2.
