ἐράνισις
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
English (LSJ)
εως, ἡ,
A collecting of contributions, contributing, Pl.Lg.915e. II (written ἐράνησις) feeding, maintenance, προβάτων PMasp.141vb11 (vi A.D.).
German (Pape)
[Seite 1017] ἡ, = Folgdm, Plat. Legg. XI, 915 e.
Greek (Liddell-Scott)
ἐράνῐσις: -εως, ἡ, συλλογὴ συνεισφορῶν, συνεισφορά, Πλάτ. Νόμ. 915Ε· προσέτι, ἐρανισμός, ὁ, Διον. Ἁλ. 6. 96.
Greek Monolingual
ἐράνισις, ἡ (Α) ερανίζω
1. συλλογή συνεισφορών.
Russian (Dvoretsky)
ἐράνῐσις: εως (ᾰ) ἡ сбор паев, устройство складчины Plat.
