ἀνθρωπιστί
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
English (LSJ)
[τῐ], A in the language of men, S. Fr.827, cf. Sch.Od.6.125, Ps.-Callisth. 3.17.
Spanish (DGE)
adv. con palabras humanas, en lenguaje humano <οὐ> μηκέτ' ἀ. διαλέξῃ S.Fr.827, ἀ. λαλοῦντα Ps.Callisth.112.2, σημαίνει ἀ. Sch.Od.6.125.
Greek Monolingual
ἀνθρωπιστί επίρρ. (AM)
στη γλώσσα των ανθρώπων.
