ἐκληρέω
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
English (LSJ)
A play antics, behave absurdly, Plb.15.26.8.
German (Pape)
[Seite 767] ganz thöricht handeln, Pol. 15, 26, 8.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκληρέω: ἐμπαίζω, περιπαίζω, «κοροϊδεύω», Πολύβ. 15. 26, 8.
Spanish (DGE)
1 mostrar ligereza, comportarse con poca seriedad en una asamblea, Plb.15.26.8.
2 decir la tontería de que (Τριάδα) τινὰ τριπρόσωπον ὑπόστασιν ἐξελήρησεν por parte de ciertos herejes, Isid.Pel.Ep.M.78.333A, cf. Alex.Sal.Cruc.M.87.4021A.
Russian (Dvoretsky)
ἐκληρέω: болтать вздор (διαψιθυρίζοντες ἐξελήρησαν Polyb.).
