ἀλεκτορίς

English (LSJ)

[ᾰ], ίδος, ἡ, fem. of ἀλέκτωρ,

   A hen, Hp.Int. 27, Nat.Puer.29 (pl.), Epich.152,172, Hecat.58 (pl.):—used by Trag. and Com. acc. to Phryn.207 as generic name, cf. Arist.HA544a32, 614b10, Diocl.Fr.141, Herod.6.100, etc.; Ἀδριαναὶ ἀ., a small kind, Arist.HA558b16.    II = θρὶξ ἡ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς τρεφομένη, Hsch., cf. EM59.24.

German (Pape)

[Seite 92] ίδος, ἡ, Henne, Arist. u. Plut. – Aber ἀλέκτοριν Alc. bei Strab. XIII, 600 Helmbusch.

French (Bailly abrégé)

ίδος (ἡ) :
poule.
Étymologie: ἀλέκτωρ.

Spanish (DGE)

-ίδος, ἡ
1 gallina Hp.Nat.Puer.29, Int.27, Epich.150, Hecat.90, Arist.HA 560^b19, λευκή Alciphr.4.13.5, cf. Plu.2.129a.
2 epiceno por gallo o gallina τὸ θῆλυ τᾶν ἀλεκτορίδων γένος Epich.278.3, αἱ θήλειαι τῶν ἀλεκτορίδων Arist.HA 544^a32, 614^b10, Alciphr.2.6.1, Phryn.200, Diocl.Fr.182.124.
3 θρὶξ ἡ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς τρεφομένη Hsch., cf. EM α 792.

Russian (Dvoretsky)

ἀλεκτορίς: ίδος (ᾰ) ἡ курица Arst., Plut.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

ἀλεκτορίς -ίδος, ἡ ἀλέκτωρ kip, hen.