περικάρδιος
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
English (LSJ)
ον, καρσία) A about or around the heart, αἷμα Emp.105.3 ; χιτών Ruf.Onom.163, Gal.UP6.16 (ὁ π. alone, ibid.) ; σκέπασμα ib. 18.
German (Pape)
[Seite 578] um das Herz, in der Nähe des Herzens, VLL.
Greek (Liddell-Scott)
περικάρδιος: -ον, (καρδία) ὁ πέριξ ἢ πλησίον τῆς καρδίας, αἷμα Ἐμπεδ. 317, Κριτίας 8· -τὸ π., ἡ περὶ τὴν καρδίαν μεμβρᾶνα, χιτών, Γαλην.
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ
αυτός που βρίσκεται γύρω από την καρδιά ή κοντά σε αυτήν.
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + καρδία (πρβλ. εγκάρδιος)].
Russian (Dvoretsky)
περικάρδιος: околосердечный (αἷμα Emped.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περικάρδιος -ον [περί, καρδία] rondom het hart:. αἷμα γὰρ ἀνθρώποις περικάρδιόν ἐστι νόημα want het bloed rond het hart is voor de mens datgene waarmee hij denkt Emp. B 105.3.
