ὀμφάλιον
δὶς ἐξαμαρτεῖν ταὐτὸν οὐκ ἀνδρὸς σοφοῦ → a wise man should not keep making the same mistake, a wise man should not repeat the same mistake, doing twice the same mistake is not a wise man's doing, making the same mistake twice does not befit the wise, making the same mistake twice does not belong to a man who is wise, making the same mistake twice does not belong to a wise man, the wise man does not make the same mistake twice, to commit the same sin twice is not a sign of a wise man, it is unwise to err twice
English (LSJ)
τό, Dim. of A ὀμφαλός 1, AP7.506 (Leon.), Arat.207, Nic.Al.596, PMag.Osl.1.312. II = ὀμφαλός 11.1, Epigr. ap. D.L.8.45.
German (Pape)
[Seite 343] τό, dim. von ὀμφαλός, Suid.
Greek (Liddell-Scott)
ὀμφάλιον: τό, ὑποκορ. τοῦ ὀμφᾰλός, Ἀνθ. Π. 8. 506, Νικ. Ἀλεξιφ. 609, Ἄρατ. 206. ΙΙ. = ὀμφαλὸς ΙΙ, 1, Ἐπίγραμμ. παρὰ Διογ. Λ. 8. 45.
Spanish
Greek Monotonic
ὀμφάλιον: τό, υποκορ. του ὀμφᾰλός, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ὀμφάλιον: (ᾰ) τό1) пупочек Anth.;
2) шишка, острый выступ (в центре щита) Diog. L.
Middle Liddell
ὀμφάλιον, ου, τό, [Dim. of ὀμφᾰλός, Anth.]
