ἀναπαιδεύω

From LSJ
Revision as of 14:10, 20 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3")

Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n

Menander, Monostichoi, 149
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀναπαιδεύω Medium diacritics: ἀναπαιδεύω Low diacritics: αναπαιδεύω Capitals: ΑΝΑΠΑΙΔΕΥΩ
Transliteration A: anapaideúō Transliteration B: anapaideuō Transliteration C: anapaideyo Beta Code: a)napaideu/w

English (LSJ)

A educate afresh, S.Fr.487, Ar.Eq.1099.

German (Pape)

[Seite 200] von neuem erziehen, unterrichten, Soph. frg. 434; parodirt von Ar. Equ. 1095.

Greek (Liddell-Scott)

ἀναπαιδεύω: ἐκ νέου παιδεύω, διδάσκω, Σοφ. Ἀποσπ. 434, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1099.

French (Bailly abrégé)

instruire de nouveau ou complètement.
Étymologie: ἀνά, παιδεύω.

Spanish (DGE)

reeducar Πηλέα ... γερονταγωγῶ κἀναπαιδεύω S.Fr.487, cf. Ar.Eq.1099, ὁμιλητάς Philostr.VS 523, ἑαυτόν Philostr.VS 528.

Greek Monolingual

ἀναπαιδεύω) παιδεύω
παιδεύω, μορφώνω εκ νέου.

Greek Monotonic

ἀναπαιδεύω: μέλ. -σω, εκπαιδεύω από την αρχή, σε Αριστοφ.

Russian (Dvoretsky)

ἀναπαιδεύω: перевоспитывать Soph., Arph.

Middle Liddell

to educate afresh, Ar.