θεοτόκος

From LSJ
Revision as of 07:31, 24 August 2021 by Spiros (talk | contribs)

αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: θεοτόκος Medium diacritics: θεοτόκος Low diacritics: θεοτόκος Capitals: ΘΕΟΤΟΚΟΣ
Transliteration A: theotókos Transliteration B: theotokos Transliteration C: theotokos Beta Code: qeoto/kos

English (LSJ)

ἡ, A mother of God, of the Virgin, Cod.Just.1.1.5.1, Just.Nov.3.1, SIG910B (vi A.D.).

German (Pape)

[Seite 1198] Gott gebärend, Maria; θεότοκος, von Gott geboren, K. S.

Greek (Liddell-Scott)

θεοτόκος: -ον, ἡ τεκοῦσα τὸν θεόν, ἐπὶ τῆς Παρθένου, Ἐκκλ.

Spanish

Madre de Dios

Greek Monolingual

η (AM θεοτόκος)
(για την Παναγία) αυτή που γέννησε τον θεό, η μητέρα του θεού.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θεο- + -τόκος (< τόκος), πρβλ. αρρενοτόκος, θηλυτόκος.