eager

English > Greek (Woodhouse)

adjective

P. and V. πρόθυμος, σπουδαῖος (Sophocles, Fragment), θερμός, ἔντονος, σύντονος, ὀξύς, Ar. and V. θούριος, V. θοῦρος, αἴθων (rare P.), Ar. and P. ἰταμός, P. σφοδρός.

be eager, verb intransitive: P. and V. σπεύδειν, σπουδάζειν, προθυμεῖσθαι, ὁρμᾶσθαι, V. μαίεσθαι, ἐκπροθυμεῖσθαι (all also used with infin. following); see desire.

be eager for: P. and V. σπουδάζειν (acc.), σπεύδειν (acc.); see desire.

eager for, adj.: V. λελιμμένος (gen.), μαιμῶν (gen.).

unhesitating: P. and V. ἄοκνος; see unhesitating.

Translations

Arabic: مُشْتَاق‎; Belarusian: нецярплі́вы; Bulgarian: нетърпелив, силно желаещ; Catalan: delerós, àvid, impacient, ansiós, desitjós; Chinese Mandarin: 急於／急于; Czech: dychtivý; Dutch: begerig; Finnish: hanakka, innokas, kärkäs, halukas; French: désireux, enthousiaste, impatient; German: begierig, gierig, eifrig; Ancient Greek: ἔντονος, ἐσσύμενος, ἰταμός, καρπάλιμος, λελιημένος, μετέωρος, μετήορος, ὁρμητικός, περιπαθής, περισπούδαστος, πρόθυμος, σύντονος; Hungarian: buzgó; Irish: cíocrach; Italian: avido; Khmer: សម្រើបខ្លួន, ឆួល, កន្ត្រោង; Latin: avidus, cupiens, studiosus; Maori: tūkawikawi; Norwegian: ivrig; Polish: gorliwy; Portuguese: ávido; Romanian: doritor, amator, avid, dornic, nerăbdător; Russian: жаждущий, страстно/сильно желающий, рвущийся, нетерпеливый; Sanskrit: गृध्र; Scots: aiger; Scottish Gaelic: dealasach, dian; Spanish: impaciente, ilusionado, entusiasmado, ávido, anhelante; Swedish: ivrig; Tocharian B: ārwer; Ukrainian: нетерплячий, нетерпеливий; Volapük: ledesirik