ἀμνημοσύνη
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
English (LSJ)
ἡ, forgetfulness, E. Ion 1100 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 126] ἡ, Vergessenheit, Eur. Ion 1100 u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμνημοσύνη: ἡ, ἐπιλησμοσύνη, Εὐρ. Ἴων 1100.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
oubli, ingratitude.
Étymologie: ἀμνήμων.
Spanish (DGE)
-ης, ἡ
• Alolema(s): ἀμνημοσύνα E.Io 1100
• Prosodia: [-ῠ-]
1 ingratitud E.l.c.
2 olvido, pérdida de memoria Arist.VV 1251a3, Hom.Clem.M.2.304D, Porph. en Stob.1.49.54, Socr.Ep.14.6, Cat.Cod.Astr.8(1).189, 192.
Greek Monolingual
ἀμνημοσύνη, η (Α) ἀμνήμων
έλλειψη μνήμης, λησμοσύνη, λήθη.
Greek Monotonic
ἀμνημοσύνη: ἡ, επιλησμοσύνη, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ἀμνημοσύνη: (ῠ) ἡ
1) забвение или забывчивость Arst.;
2) перен. неблагодарность Eur.
Middle Liddell
[from ἀμνήμων
forgetfulness, Eur.
