ἀνθρωπεύομαι

English (LSJ)

act as a human being, as opp. both to gods and beasts, Arist.EN1178b7; ψυχὴ ἀνθρωπευομένη a human soul, Herm. ap. Stob.1.41.68.

Spanish (DGE)

obrar como hombre op. dioses y anim., Arist.EN 1178^b7, ψυχὴ ... ἀνθρωπευομένη alma humana, Corp.Herm.Fr.25.8.

German (Pape)

[Seite 234] dep. med., sich wie ein Mensch betragen, menschlich handeln, sowohl im Gegensatz gegen Gott, als gegen die Thiere, Arist. Eth. 10, 8 u. Sp.

Greek (Liddell-Scott)

ἀνθρωπεύομαι: ἀποθ., ἐνεργῶ ὡς ἄνθρωπος κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τοὺς θεοὺς καὶ τὰ κτήνη, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10. 8, 6· ψυχὴ ἀνθρωπευομένη, ἀνθρωπίνη, Στοβ. Ἐκλογ. 1. 1074.

French (Bailly abrégé)

vivre ou agir comme un homme.
Étymologie: ἄνθρωπος.

Greek Monotonic

ἀνθρωπεύομαι: αποθ., είμαι η ενεργώ ως ανθρώπινο ον, σε Αριστ.

Russian (Dvoretsky)

ἀνθρωπεύομαι: поступать по-человечески Arst.

Middle Liddell

Dep. to be or act as a human being, Arist.