ἀδιαστρόφως
From LSJ
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
Russian (Dvoretsky)
ἀδιαστρόφως: без выкрутасов (τοὺς λόγους ποιεῖσθαι Sext.).
Spanish
sin perversión, íntegramente, sin alterar, sin distender o provocar distorsión, sin molestias, sin perjuicio, sin excusa, por instinto natural, íntegramente, sin distender distorsión, sin provocar distorsión, sin molestias, sin perjuicio, sin excusa
