διεραματίτης
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
ου, ὁ, contractor for use of διέραμα II, POxy. 1197.4 (iii AD).
Spanish (DGE)
-ου, ὁ capitán de barcaza funcionario litúrgico local encargado de supervisar el embarque y transporte de los impuestos en grano PBerl.Leihg.2ue.4.1 (II d.C.) en BL 2(2).130, PPrag.inv.43e.re.3.55 (III d.C.) en Anal.Pap.1.1989.91, SB 13333.4 (III d.C.).
Paulys Realencyclopädie
διεραματίτης, von διερᾶν, durchsieben, durchschütteln abgeleitet, Hafenbeamter im Ägypten der Kaiserzeit, der den Getreideumschlag mit Hilfe eines Leichterbetriebes (διαρήματα = Leichter) übernimmt, bezahlt vom Staate. So die Erklärung von E. Börner Der staatl. Korntransport im griech.-röm. Ägypt., Hamb. 1938, wo die anderweitigen Deutungsversuche unter Anführung der Belege besprochen werden. Die διεραματία eine Liturgie vgl. Pap. Tebt. II 328 (191/92 n. Chr.).
