antrum
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
Latin > English
antrum antri N N :: cave; cavern; hollow place with overarching foliage; cavity, hollow; tomb
Latin > English (Lewis & Short)
antrum: i, n., = ἄντρον,
I a cave, cavern, grotto (almost entirely confined to the poets).
I Lit.: succedere antro, Verg. E. 5, 19: subire antra, Ov. M. 1, 121: occulere se antro, Val. Fl. 8, 315: ingens, Verg. A. 6, 42: gratum, Hor. C. 1, 5, 3: gelida antra, Verg. G. 4, 509: silvestria, Ov. M. 13, 47: Dionaeo sub antro, Hor. C. 2, 1, 39: vos Caesarem Pierio recreatis antro, id. ib. 3, 4, 40: quibus antris audiar? id. ib. 3, 25, 4: harenosum Libyae Jovis antrum, Prop. 5, 1, 103: effossa antra, Mart. 13, 60; Stat. S. 4, 6; Sil. 6, 149 et saep.—In prose mostly in eccl. Lat., Vulg. Gen. 23, 20; ib. Jud. 6, 2; ib. 1 Reg. 13, 6; ib. Job, 37, 8; 38, 40: per antra et cavas rupes, Suet. Tib. 43.—
II Fig., of the hollow of a tree: ekesae arboris antrum, Verg. G. 4, 44.—Of a sedan: clausum antrum, Juv. 4, 21.—Later, of any cavity: narium, Sid. Ep. 1, 2: palati, id. ib. 9, 13: pectoris, Prud. Psych. 6, 774.
Latin > French (Gaffiot 2016)
antrum,⁹ ī, n. (ἄντρον), grotte, caverne : Virg. En. 5, 19 ; Ov. M. 1, 121 || creux dans un arbre : Virg. G. 4, 44. || [plur.] fosses (nasales) : Sid. Ep. 1, 2.
Latin > German (Georges)
antrum, ī, n. (ἄντρον), die Höhle, Grotte, poet. u. nachaug. für das rein lat. caverna, antr. Chironis, Ov., Iovis, Min. Fel.: antr. magnum, Plin.: antra praedonum, Arnob.: antra immania, vasta, Verg.: antra Corycia, Plin.: per antra et cavas rupes, Suet.: speluncas et antra pro domibus habere, Lact. – dah. übtr., exesae arboris antro, in der Höhlung des usw., Verg.: vehi clauso antro, in verschlossener Grotte (d.i. tiefer Sänfte), Iuven.: narium, palati, Höhlung, Sidon.: pectoris, Brusthöhle, Augustin.: oris, Mundhöhle, Mar. Victorin. – / griech. Nomin. antron, Amm. 22, 8, 23.
