ῥᾷος
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
German (Pape)
[Seite 834] findet sich zwar bei den Gramm. als Nebenform von ῥᾴδιος, aber wirklich gebraucht scheint nur das neutr. ῥᾷον statt ῥᾴδιον zu sein, welches sich oft, bes. bei sp. Schriftstellern, nicht als compar. erklären läßt, vgl. Schäf. D. Hal. de C. V. p. 239 u. Lob. Phryn. 403 u. oben ῥᾴδιος. Es wird von Sp. auch das adv. ῥᾴως u. der compar. ῥᾳότερος gebildet.
Greek (Liddell-Scott)
ῥᾷος: τύπος παράλληλος τοῦ ῥᾴδιος, σχηματισθεὶς ἡμαρτημένως ὑπὸ τῶν Γραμμ. ἐκ τοῦ συγκρ. ῥᾷον, καὶ ἐνίοτε εἰσαγόμενος εἰς τὰ Ἀντίγραφα ἀντὶ τοῦ ῥᾴδιον, ὡς παρ’ Ἰσοκρ. 214D· ἴδε Λοβ. εἰς Φρύν. 403. Περὶ τοῦ συγκρ. ῥᾳότερος παρὰ τοῖς μεταγεν., ἴδε Λοβ. ἔνθ’ ἀνωτ., καὶ πρβλ. ἀμεινότερος, μειζότερος, - Τὸ ἐπίρρ. ῥᾴως μόνον παρὰ Σουΐδ.
