δεκακυμία

From LSJ
Revision as of 19:47, 9 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Bailly1_1)

σφάγιον ἐπ' ὀλέθρῳ, γυναικεῖον ἀμφικεῖσθαι μόρον → my wife's death, lies upon me, bringing destruction after death | Is it that now there waits in store for me, my own wife's death to crown my misery

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δεκακῡμία Medium diacritics: δεκακυμία Low diacritics: δεκακυμία Capitals: ΔΕΚΑΚΥΜΙΑ
Transliteration A: dekakymía Transliteration B: dekakymia Transliteration C: dekakymia Beta Code: dekakumi/a

English (LSJ)

ἡ, (κῦμα)

   A tenth (i.e. overwhelming) wave, Luc.Merc.Cond.2.

German (Pape)

[Seite 542] ἡ, (zehnfach) starke Fluth, fluctus decumanus, Luc. Merc. cond. 2.

Greek (Liddell-Scott)

δεκακῡμία: ἡ, (κῦμα) δέκα ἀλλεπάλληλα κύματα, τὸ δέκατον (δηλ. κατακαλύπτον) κῦμα, φοβερὰ τρικυμία (fluctus decumanus), Λουκ. Μισθ. συν. 2· πρβλ. τρικυμία.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
la dixième vague, càd vague énorme (lat. fluctus decumanus).
Étymologie: δέκα, κῦμα.