ἐλευθερία
Οἱ βασιλεῖς τῇ ἐγκυκλοπαιδείᾳ, αὐτὴ τοῖς βασιλεῦσι (Salamanca inscription) → The kings for the university, and the university for the kings
English (LSJ)
Ion. -ιη, ἡ,
A freedom, liberty, Pi.P.1.61, Hdt.1.62,95; ἐλευθερίας φῶς A.Ch.809(lyr.), cf. 863 (anap.); δι' ἐλευθερίας μόλις ἐξῆλθες, i.e. μόλις ἠλευθερώθης, S.El.1509(anap.); ὑπῆρξαν ἐλευθερίας τῆ Ἑλλάδι And.1.142; freedom from a thing, ἀπὸ πασῶν ἀρχῶν Pl.Lg. 698a; τινός Id.R.329c, cf. AP6.228 (Adaeus). b manumission, ἡ εἰκοστὴ τῶν ἐ.,= Lat. vicesima manumissionum, BGU326ii 11 (ii A.D.). 2 licence, ἀκολασία καὶ ἐ. Pl.Grg.492c; of Diogenes, Jul.Or. 6.185c. 3 later, = ἐλευθεριότης, UPZ62.7. 4 name of a dance, S.E.M.1.293.
German (Pape)
[Seite 795] ἡ, die Freiheit, Unabhängigkeit, ganzer Völker und einzelner Menschen, Pind. P. 1, 61 Soph. El. 1501; überall bei den Attikern sowohl Freiheit von äußerem Zwange, im Ggstz der δουλεία, als von innerem, von Leidenschaften u. dgl.; τινός, von Etwas; τῶν τοιούτων ἐν τῷ γήρᾳ πολλὴ εἰρήνη γίγνεται καὶ ἐλ. Plat. Rep. I, 329 c; ἀρότρου Add. 3 (VI, 228); ἡ παντελὴς καὶ ἀπὸ πασῶν ἀρχῶν ἐλ. Plat. Legg. III, 698 a; – ἀφαιρεῖσθαι εἰς ἐλευθερίαν (s. verb.); ἐπ' ἐλευθερίᾳ, um der Freilassung willen, Inscr. oft.
Greek (Liddell-Scott)
ἐλευθερία: Ἰων. -ίη, ἡ, ἐλευθερία, Πινδ. Π. 1. 119, Ἡρόδ. 1. 62, 95, Αἰσχύλ. Χο. 809, 863, κτλ.· δι’ ἐλευθερίας μόλις ἐξῆλθες, δηλ. μόλις ἠλευθερώθης, Σοφ. Ἠλ. 1509· ὑπάρχειν ἐλευθερίας τῇ Ἑλλάδι Ἀνδοκ. 18. 34· ἐλευθερία, ἀπαλλαγὴ ἀπό τινος πράγματος, ἀπό τινος Πλάτ. Νόμ. 698Α· τινός Πολ. 329C. 2) ὑπέρμετρος ἐλευθερία, ἀκολασία καὶ ἐλ. ὁ αὐτ. Γοργ. 492C. 3) παρὰ μεταγεν. = ἐλευθεριότης. 4) ὄνομα χοροῦ τινος παρὰ Σέξτ. τῷ Ἐμπ. π. Μ. 1. 293.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
liberté.
Étymologie: ἐλεύθερος.
English (Slater)
ἐλευθερία
1 freedom πόλιν κείναν θεοδμάτῳ σὺν ἐλευθερίᾳ ἔκτισσε (P. 1.61) ἰατὰ δ' ἐστὶ βροτοῖς σύν γ ἐλευθερίᾳ καὶ τά (I. 8.15) ὅθι παῖδες Ἀθαναίων ἐβάλοντο φαεννὰν κρηπῖδἐλευθερίας fr. 77. 2.
