Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἐγρηγορόων

From LSJ
Revision as of 15:26, 15 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Autenrieth)

Ῥῆμα παρὰ καιρὸν ῥηθὲν ἀνατρέπει βίον → Vitae lues vox missa non in tempore → Ein Wort zur Unzeit stülpt das ganze Leben um

Menander, Monostichoi, 466
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐγρηγορόων Medium diacritics: ἐγρηγορόων Low diacritics: εγρηγορόων Capitals: ΕΓΡΗΓΟΡΟΩΝ
Transliteration A: egrēgoróōn Transliteration B: egrēgoroōn Transliteration C: egrigoroon Beta Code: e)grhgoro/wn

English (LSJ)

Ep. part.,

   A watching, awake, Od.20.6.

German (Pape)

[Seite 712] (wie von ἐγρηγοράω, aus ἐγρήγορα abgeleitet), wachend, Od. 20, 6.

Greek (Liddell-Scott)

ἐγρηγορόων: Ἐπ. μετοχ. ὡς εἰ ἐξ ἐνεστ. ἐγρηγοράω (ἴδε ἐγείρω), ἀγρυπνῶν, ἄγρυπνος, Ὀδ. Υ. 6.

French (Bailly abrégé)

v. ἐγρηγοράω.

English (Autenrieth)

as if from ἐγρηγοράω: remaining awake, Il. 10.182†.