Iason
Εἰ μὲν ἐπ' ἀμφοτέροισιν, Ἔρως, ἴσα τόξα τιταίνεις, εἶ θεός (Rufinus, Greek Anthology 5.97) → If, Eros, you're stretching your bow at both equally, then you're a god.
Latin > English (Lewis & Short)
Ĭāson: or Ĭāso (e. g. Mel. 1, 19, 5), ŏnis, m., = Ἰάσων.
I Jason, a famous Grecian hero, son of Æson, king of Thessaly, the leader of the Argonauts, a sharer in the Calydonian boar-hunt, the husband of Medea, and afterwards of Crĕūsa, Cic. Tusc. 4, 32, 69; Ov. M. 7, 5 sq.; 8, 301; 348; Val. Fl. et saep.; Hyg. F. 12, 14; 16: quo jam mercator Iason clausus et armatis obstat casa candida nautis, i. e. when the fresco in the portico of Agrippa, representing Jason and his sailors, is hidden by the white canvas tents of the dealers at the fancy fair, Juv. 6, 153 sq.—Also, the name of a poem by Varro Atacinus, Prop. 2, 34 (3, 32), 85.—
B Derivv.
1 Ĭāsŏnĭus, a, um, adj., of or belonging to Jason: carina, i. e. the ship Argo, Prop. 2, 24 (3, 19), 45: remige, i. e. Argonautic, Ov. P. 3, 1, 1.—
2 Ĭāsŏnĭdes, ae, m., a male descendant of Jason: juvenes, i. e. Thoas and Euneus, sons of Jason, Stat. Th. 6, 340.—
II A ruler of Pherœ, in Thessaly, Cic. Off. 1, 30, 108; id. N. D. 3, 28, 70; Val. Max. 9, 10; Nep. Timoth. 4, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ĭāsōn,¹¹ ōnis, m. (Ἰάσων), Jason [chef des Argonautes, enleva la toison d’or gardée par un dragon] : Cic. Tusc. 4, 69
