lectisternium
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
Latin > English (Lewis & Short)
lectisternĭum: ĭi, n. 2. lectus-sterno,
I a feast of the gods.
I Lit., an offering in which the images of the gods, lying on pillows, were placed in the streets, and food of all kinds set before them; these banquets were prepared by the Epulones, and consumed by them, Liv. 5, 13, 6; 7, 2, 27; 8, 25; 21, 62; 22, 1; 10 et saep.; cf.: lecti sternebantur in honorem deorum, unde hoc sacrum, vel potius sacrilegium nomen accepit, Aug. C. D. 3, 17, 2; cf. also Paul. ex Fest. p. 351 Müll.—
II Transf., in the Christian age, a feast held in memory of a deceased person, or at the consecration of a chapel dedicated to him, a feast of the dead, Sid. Ep. 4, 15; Inscr. Grut. 753, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lectisternĭum,¹⁴ ĭī, n. (lectus, sterno),
1 lectisternium [repas qu’on offrait aux dieux dans certaines solennités] : Liv. 5, 13, 6
2 [ép. chrét.] festin funèbre, religieux : Sid. Ep. 4, 15.
