Sallustius
Καρπὸς γὰρ ἀρετῆς ἐστιν εὔτακτος βίος → Composita recte vita frux virtutis est → Ein wohlgeordnet Leben ist der Tugend Frucht
Latin > English (Lewis & Short)
Sallustĭus: or Salustĭus, ii, m.,
I Sallust, a Roman name.
I C. Sallustius Crispus, the celebrated Roman historian, Tac. A. 3, 30; Quint. 2, 5, 19; 10, 1, 101.—Hence, Sallustĭānus (Salust-), a, um, adj., of or like Sallust, Sallustian: illa brevitas, Quint. 4, 2, 45; 10, 1, 32: lectio, Gell. 18, 4, 1.—Subst.: Sallustĭānus, i, m., an imitator of Sallust, Sen. Ep. 114, 17: Sallustianum illud, that expression of Sallust, Gell. 10, 26, 9.—Hence, adv.: Sallustĭā-nē, in the manner of Sallust, Prisc. 1022 P —
II A client of Cicero, Cic. Fam. 14, 4, 6; id. Div. 1, 28, 59; id. Att. 1, 3, 3; 11, 17, 1; id. Fam. 14, 11 al.—
III Crispus Sallustius, a grand-nephew of the historian, famed for his great wealth, Hor. C. 2, 2, 3; id. S. 1, 2, 48. The Sallustiani horti are named after him, Tac. A. 13, 47; Plin. 7, 16, 16, § 75; Inscr. Orell. 1369; and, Sallustianum aes, gained from his mines, Plin. 34, 2, 2, § 3. —
Cn. Sallustius, a friend of Cicero, Cic. Fam. 14, 11; id. Att. 11, 11, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sallustĭus,¹¹ ĭī, m., Salluste [historien latin] : Tac. Ann. 3, 30 || autres du même nom : Cic. Fam. 14, 4, 6 ; Hor. O. 2, 2, 3.
Latin > German (Georges)
Sallustius (Sālustius), iī, m., ein röm. Name, unter dem bes. bekannt I) C. Sallustius Crispus, ein berühmter lateinischer Geschichtschreiber, Zeitgenosse u. Gegner Ciceros, der de coniuratione Catilinae u. bellum Iugurthinum geschrieben hat, Tac. ann. 3, 30. Quint. 2, 5, 19; 10, 1, 101: Plur., Sallustii, Männer wie Sallust, Vopisc. Prob. 2, 7. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Liter.6 § 205. – II) Sallustius Crispus, Großneffe des Geschichtschreibers, Freund des Augustus, berühmt durch seine großen Reichtümer, Besitzer herrlicher Gärten u. ergiebiger Bergwerke, Sen. de clem. 1, 10, 1. Tac. ann. 3, 30. Hor. carm. 2, 2, 3; sat. 1, 2, 48. Vgl. Plin. 34, 3. – Dav. Sallustiānus (Sālustiānus), a, um, sallustianisch, des Sallust, horti, Tac.: sententia, Sen. rhet.: brevitas, Quint.: lectio, des Sallust, Gell.: Sempronia, Fulg. (vgl. Sall. Cat. 25, 5). – subst., Sallustiānus, ī, m., der Nachahmer des Sallust, Sen. ep. 114, 17. – u. dav. Sallustiānē, Adv., sallustianisch, Prisc. 15, 37.
