Astyanax
κοινὸν τύχη, γνώμη δὲ τῶν κεκτημένων → good luck is anyone's, judgment belongs only to those who possess it
English > Greek (Woodhouse)
Ἀστυάναξ, -ακτος, ὁ, or say, son of Hector.
Latin > English (Lewis & Short)
Astyănax: actis, m., = Ἀστυάναξ (acc. Gr. Astyanacta, Verg. A. 2, 457).
I Son of Hector and Andromache; at the destruction of Troy he was thrown from a tower by Ulysses, Verg. A. 2, 457; Ov. M. 13, 415.—
II A tragic actor in the time of Cicero, Cic. Att. 4, 15, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Astyănax,¹⁴ actis, m. (Ἀστυάναξ),
1 fils d’Hector : Virg. En. 2, 457 ; Ov. M. 13, 415
2 nom d’un tragédien du temps de Cic. : Cic. Att. 4, 15, 6.
Latin > German (Georges)
Astyanax, actis, Akk. acta, m. (Ἀστυάναξ), I) Sohn Hektors u. der Andromache, nach Trojas Eroberung durch die Griechen von den Mauern Trojas herabgestürzt, weil er nach einem Orakelspruche die Stadt wieder aufbauen sollte, Verg. Aen. 2, 457. Ov. met. 13, 415. Hyg. fab. 109. Tert. ad nat. 2, 9. Mythogr. Lat. 1, 204 u. 2, 209. Auson. epit. (XVII) 16, 3. p. 75 Schenkl. – II) ein tragischer Schauspieler zu Ciceros Zeit, Cic. ad Att. 4, 15, 6.
