ἀποπροτέμνω

Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid

Menander, Monostichoi, 145

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀποπροτέμνω	Medium diacritics: ἀποπροτέμνω	Low diacritics: αποπροτέμνω	Capitals: ΑΠΟΠΡΟΤΕΜΝΩ
Transliteration A: apoprotémnō	Transliteration B: apoprotemnō	Transliteration C: apoprotemno	Beta Code: a)poprote/mnw

English (LSJ)

A cut off from, νώτου ἀποπροταμών after he had cut a slice from the chine, Od.8.475, cf. Nic.Th.572.

[Seite 320] (s. τέμνω), von etwas ab- u. vorschneiden, νώτου ἀποπροταμών Od. 8, 475.

ἀποπροτέμνω: κόπτω ἀπὸ..., νώτου ἀποπροταμών, ἀποκόψας, ἀφελὼν τεμάχιον ἐκ τῆς ράχεως, Ὀδ. Θ. 475˙ πρβλ. Νικ. Θ. 573.

part. ao.2 ἀποπροταμών;
couper une part, une tranche de, gén..
Étymologie: ἀπό, προτέμνω.

aor. 2 part. ἀποπροταμών: cut off from; τινός, Od. 8.475†.

cortar arrancando νώτου ἀποπροταμών después de haber cortado un trozo de espalda, Od.8.475, cf. Nic.Th.572.